¡Este cuerpo no es el mío!

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Este cuerpo no es mío.

TÍTULO ORIGINAL:

The Hot Chick.

TRADUCCIÓN LITERAL:

La chica caliente.

GÉNERO:

Comedia.

DIRECTOR:

Tom Brady.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Happy Madison Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

2 de Diciembre de 2002 (Premier).

13 de Diciembre de 2002.

ARGUMENTO:

Una joven adolescente, muy popular y atractiva pero mala, se despierta un día dentro del cuerpo de un hombre. Mientras intenta descubrir qué ha pasado y cómo volver a su estado anterior, se da cuenta entonces de lo cruel y maligna que ha sido con los demás hasta ese momento.

CURIOSIDADES:

* El personaje de Adam Sandler se basa en el programa de televisión Saturday Night Live de 1975.

* Cuando las animadoras del equipo contrario salen de la tienda y los guardias de seguridad las detienen, uno dice “Vamos Wynona”, haciendo referencia al incidente de robo de la actriz Winona Ryder en 2001.

* Éste es el debut cinematográfico de Ashlee Simpson y Michelle Branch.

* La madre de Rob Schneider, Pilar, aparece en una de las escenas como juez del concurso de animadoras.

DOBLAJE:

Doblaje Español (2002), dirigido por Alfredo Cernuda en Sintonía, S.A. (Madrid).

Doblaje Hispano (2002), dirigido por Ricardo Tejedo en DAT Doblaje Audio Traducción (Ciudad de México). [Hay dos versiones: una con acento neutro, el cual se utiliza para los pases por televisión y otra con modismos mexicanos, que viene incluido en la edición DVD]

ESTRENO EN ARGENTINA

No estrenada en cines

ESTRENO EN ESPAÑA

14 de Marzo de 2003

Buena Vista International Spain, S.A.

ESTRENO EN MÉXICO

28 de Marzo de 2003

Buena Vista International Mexico

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

4-II-2004

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

4-II-2004

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

11-VI-2015

Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 11-II-2005 a las 22:00h.

Canal+: 20-II-2005 a las 15:00h.

Canal+: 03-III-2005 a las 10:46h.

Canal+: 11-III-2005 a las 23:40h.

Canal+: 03-IV-2005 a las 09:35h.

Canal+: 07-IV-2005 a las 02:10h.

Canal+: 19-IV-2005 a las 23:50h.

Canal+: 11-V-2005 a las 00:01h.

Canal+: 08-VIII-2005 a las 00:00h.

TVE-1: 09-X-2005 a las 21:55h.

TVE-1: 10-X-2006 a las 22:00h.

TVE-1: 31-VIII-2007 a las 22:00h.

TVE-1: 18-VI-2008 a las 22:00h.

Cuatro: 03-VII-2011 a las 15:45h.

Cuatro: 04-II-2012 a las 15:50h.

Cuatro: 15-IX-2012 a las 15:45h.

Cuatro: 11-V-2013 a las 15:45h.

Paramount Channel: 18-IV-2015 a las 18:00h.

Paramount Channel: 19-V-2015 a las 22:00h.

Paramount Channel: 27-VI-2015 a las 20:15h.

Paramount Channel: 04-VIII-2015 a las 17:00h.

Paramount Channel: 29-VIII-2015 a las 20:35h.