10 razones para odiarte

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Diez cosas que odio de ti.

TÍTULO ORIGINAL:

10 Things I Hate About You.

TRADUCCIÓN LITERAL:

10 cosas que odio sobre ti.

GÉNERO:

Comedia romántica.

DIRECTOR:

Gil Junger.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Mad Chance.

Jaret Entertainment.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

31 de Marzo de 1999.

ARGUMENTO:

Las hermanas Stratford son muy distintas. La guapa y popular Bianca nunca ha salido con un chico, y Kat, su hermana mayor, es una bruja con muy mal genio, y algo arisca, que se ha propuesto rechazar a cualquier chico que demuestre el más mínimo interés por ella. Desgraciadamente, el estricto reglamento que rige el hogar de los Stratford prohíbe a Bianca tener novio hasta que su insoportable hermana tenga uno; situación que parece más que improbable teniendo en cuenta que Kat lleva una vida social desastrosa. Bianca está desesperada por ir al baile de fin de curso. Pero su pretendiente, Cameron, guarda una sorpresa.

FUNDAMENTO:

* Es una adaptación sencilla y libre de "La fierecilla domada" de William Shakespeare, trasladada a un instituto de educación secundaria de EE.UU. 

CURIOSIDADES:

* La película fue un inesperado éxito para sus dos jóvenes y desconocidos actores Julia Stiles y Heath Ledger.

* Se emitió una serie basada en la película por ABC Family en Estados Unidos con fecha de estreno el 7 de julio de 2009. La serie era interpretada por Lindsey Shaw como Kat Stratford, Ethan Peck como Patrick Verona y Meaghan Jette Martin como Bianca Stratford. Aunque la serie contaba con un guión muy inteligente, ABC Family anunció el 29 de abril del 2010 que la serie sería cancelada por baja audiencia. El último capítulo de la serie fue emitido el 24 de mayo del 2010, contando sólo con una temporada de veinte episodios

DOBLAJE:

Doblaje Español (1999), dirigido por Marta Tamarit en Sonoblok (Barcelona).

Doblaje Hispano (1999), dirigido por José Carlos Moreno en Prime Dubb (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA

23 de Julio de 1999

Buena Vista International Spain, S.A.

ESTRENO EN ARGENTINA

19 de Agosto de 1999

Buena Vista International Argentina

ESTRENO EN MÉXICO

19 de Noviembre de 1999

Buena Vista International Mexico

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

2000

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

2000

Warner Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 12-II-2001 a las 22:00h.

Canal+: 05-III-2001 a las 23:02h.

Canal+: 24-III-2001 a las 10:15h.

Canal+: 27-III-2001 a las 16:30h.

Canal+: 06-V-2001 a las 10:15h.

Canal+: 04-VI-2001 a las 10:00h.

Canal+: 08-VII-2001 a las 10:54h.

Telecinco: 04-V-2002 a las 16:15h.

Telecinco: 07-IX-2003 a las 15:30h.

Telecinco: 05-II-2005 a las 15:30h.

Cuatro: 12-VIII-2007 a las 15:45h.

Telecinco: 22-VI-2008 a las 16:00h.

Telecinco: 17-V-2009 a las 16:00h.

Cuatro: 12-X-2009 a las 18:10h.

Cuatro: 25-IX-2010 a las 15:40h.

Cuatro: 29-X-2011 a las 18:00h.

Cuatro: 30-VI-2012 a las 17:30h.

Telecinco: 04-IX-2016 a las 18:00h.

Cuatro: 23-IV-2017 a las 17:45h.