Splash

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Splash.

TÍTULO ORIGINAL:

Splash.

TRADUCCIÓN  LITERAL:

Chapoteo.

GÉNERO:

Comedia / Fantasía / Romance.

DIRECTOR:

Ron Howard.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Films.

Walt Disney Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Distribution Company Inc.

ESTRENO:

9 de Marzo de 1984.

ARGUMENTO:

Cuando Allen Bauer era un niño, una sirena lo salvó de morir ahogado. Veinte años después, en el mismo lugar, cae de nuevo al mar y es rescatado otra vez por la misma sirena. Muy confuso por lo sucedido, vuelve a Nueva York, pero la sirena está decidida a encontrarle.

CURIOSIDADES:

* Primera película en ser lanzada bajo la marca “Touchstone Films”, destinada a distribuir películas para el público adulto, debido a la crítica del desnudo integral en “Los lobos no lloran” (1983).

* Antes de caer en manos de Tom Hanks el papel principal, fue ofrecido a John Travolta, Bill Murray y Dudley Moore, los cuales rechazaron el protagónico.

* Antes de caer en manos de Daryl Hannah el papel de la sirena, fue ofrecido a Sissy Spacek, Debra Winger y Jane Fonda, las cuales rechazaron el protagónico.

* Resultó ser el primer éxito importante de Tom Hanks en el cine, y Daryl Hannah se convirtió en una actriz popular con su papel de sirena.

* En 1988 se estrenó una secuela con otros actores dentro de la serie antológica titulada “Splash, otra vez / Splash II”  (Splash, too) 

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Oscar por Mejor Guión Original.

* Nominada al Globo de Oro por Mejor Actriz (Daryl Hannah).

* Ganadora del Premio Saturno por Mejor Actriz (Daryl Hannah).

* Nominada al Premio Saturno por Mejor Película Fantástica.

* Nominada al Premio Saturno por Mejor Director.

* Nominada al Premio Saturno por Mejor Actor (John Candy).

* Nominada al Premio Saturno por Mejor Maquillaje.

ANEXO:

1988 - Splash otra vez.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1984), dirigido por Hipólito de Diego en Exa (Madrid).

  

Doblaje Hispano (1984), dirigido por ¿? en ESM International Dubbing Inc. (Los Ángeles).

ESTRENO EN ESPAÑA

31 de Agosto de 1984

Filmayer, S.A.

ESTRENO EN ARGENTINA

7 de Junio de 1984

Industria Argentina

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VHS/ BETAMAX

1985

Filmayer Vídeo, S.A.


1990

Buena Vista Home Video, S.A.
-Retitulada como "1, 2, 3 Splash"-

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

13-XI-2002

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

-Retitulada como "1, 2, 3 Splash"-

17-VI-2014

Divisa Home Video

-Retitulada como "1, 2, 3 Splash"

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

siempre con el título "1, 2, 3... ¡Splash!"

TVE-1: 13-IV-1991 a las 22:05h.

TVE-1: 22-IX-1992 a las 22:00h.

TVE-1: 18-XII-1994 a las 21:30h.

TVE-1: 17-II-1996 a las 15:40h.

TVE-1: 24-VIII-1996 a las 15:30h.

TVE-1: 26-III-1997 a las 16:00h.

Telecinco: 21-II-1998 a las 15:50h.

Telecinco: 06-XII-1998 a las 16:25h.

Canal+: 22-VII-2000 a las 22:30h.

Canal+: 31-VII-2000 a las 10:15h.

Canal+: 12-VIII-2000 a las 15:30h.

Canal+: 15-VIII-2000 a las 11:47h.

Canal+: 21-VIII-2000 a las 11:42h.

Canal+: 26-VIII-2000 a las 10:45h.

Canal+: 15-IX-2000 a las 16:30h.

TVE-1: 26-V-2001 a las 15:40h.

TVE-1: 02-XI-2002 a las 16:00h.

Telecinco: 28-VI-2003 a las 15:30h.

Telecinco: 17-VII-2004 a las 15:30h.

Cuatro: 02-VI-2007 a las 18:00h.

Cuatro: 02-XII-2007 a las 18:00h.

Cuatro: 06-XI-2010 a las 17:25h.

Canal Hollywood: 31-III-2012 a las 10:10h.

La Sexta 3: 23-XI-2012 a las 15:30h.

Cuatro: 24-XII-2015 a las 17:30h.

Cuatro: 06-VIII-2016 a las 17:40h.