Vaiana

CANON ANIMADO DE DISNEY:

Clásico Disney n.º 56.

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Moana: Un mar de aventuras.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

Vaiana.

TÍTULO ORIGINAL:

Moana.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Moana.

GÉNERO:

Animación tridimensional (3D).

DIRECCIÓN:

John Musker.

Ron Clements.

PRODUCCIÓN:

Osnat Shurer.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Mark Mancina (ambientación sonora y música de las canciones).

Lin-Manuel Miranda (letras de las canciones).

Opetaia Foa'i (letras de las canciones con lenguaje nativo).

PRODUCTORA AUDIOVISUAL:

Walt Disney Pictures.

ESTUDIO:

Walt Disney Animation Studios.

DISTRIBUIDORA:

Walt Disney Studios Motion Pictures.

ESTRENO:

23 de Noviembre de 2016.

ARGUMENTO:

Hace más de 2.000 años, en una isla sureña de la Polinesia, una joven llamada Vaiana (Moana) Waialiki, única hija del Jefe de la Tribu, se embarca a la mar en busca de una isla legendaria.

CURIOSIDADES:

* El nombre de la protagonista ha sido modificado en España y países de Europa debido a que el nombre de Moana es una marca registrada.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Oscar a la Mejor Película Animada.

* Nominada al Oscar a la Mejor Canción "How Far I'll Go" (Qué hay más allá / Cuán lejos voy).

ANEXOS:

2017 - De pesca.

[Cortometraje].

2018 - Ralph rompe internet.

[57º clásico animado: cameo de Vaiana].

2023 - LEGO Disney Princess: Misión Castillo.

[Especial: cameo de Vaiana y Abuela Tala].

2023 - Érase una vez un estudio.

[Cortometraje: cameo de varios personajes].

2023 - Wish: El poder de los deseos.

[62º clásico animado: imagen de "Vaiana/Moana" en los créditos finales].

2025 - Vaiana 2.

[63º clásico animado: secuela (2ª parte)].

2026 - Vaiana.

[Nueva adaptación del clásico animado original en acción-real].

DOBLAJES:

Doblaje Español (2016), dirigido por Quim Roca en SDI Media Iberia (Barcelona y Madrid). [Dirección musical a cargo de Jacobo Calderón en PKO Studios (Madrid) y David Suárez en ¿? (Barcelona)]

Doblaje Hispano (2016), dirigido por Ricardo Tejedo en Taller Acústico (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Jack Jackson, Paula Klagge, Beto Castillo y Luis Gil en el mismo estudio]

Doblatge en Català (2016), dirigit per Quim Roca a SDI Media Iberia (Barcelona). [Direcció musical a càrrec de David Suárez al mateix estudi]

BSO ESPAÑOLA:
01 - Tulou Tagaloa.
(Olivia Foa'i)
02 - An Innocent Warrior.
(Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu y Matthew Ineleo)
03 - Aquí está.
Jefe Tui, Sina, Abuela Tala y Vaiana "Niña, Adolescente y Joven" (Jose Maria Guzmán, Celia Vergara, Amparo Bravo, Aroa de Santiago de Azcárate, Carlota de Santiago de Azcárate, María Parrado y coros)
04 - Qué hay más allá.
Vaiana (María Parrado)
05 - Un nuevo hogar.
(Tony Menguiano y Opetaia Foa'i)
06 - Qué hay más allá. -Reprise-
Vaiana (María Parrado)
07 - De nada.
Maui (Mark Ullod)
08 - Brillante.
Tamatoa (Eduardo Bosch)
09 - Logo te pate.
(Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i y Talaga Steve Sale)
10 - Yo soy Vaiana (La canción de los ancestros).
Abuela Tala y Vaiana (Amparo Bravo y María Parrado)
11 - Quién eres de verdad.
Vaiana (María Parrado, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i y Matthew Ineleo)
12 - Un nuevo hogar. -Final-
(Tony Menguiano y Opetaia Foa'i)
13 - How Far I'll Go. -Créditos finales-
(Alessia Cara)
14 - You're Welcome. -Creditos finales-
(Jordan Fisher y Lin-Manuel Miranda)

BSO HISPANA:
01 - Tulou Tagaloa.
(Olivia Foa'i)
02 - An Innocent Warrior.
(Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu y Matthew Ineleo)
03 - Tu lugar.
Jefe Tui, Sina, Abuela Tala y Moana "Niña, Adolescente y Joven" (Nando Estevané, Lucy Hernández, Angélica Aragón,  Cecilia Toussaint, Andrea Rebeca Gómez Arias, Sara Paula Gómez Arias y coros)
04 - Cuán lejos voy.
Moana (Sara Paula Gómez Arias)
05 - Saber volver.
(Rubén Albarrán y Opetaia Foa'i)
06 - Cuán lejos voy. -Reprise-
Moana (Sara Paula Gómez Arias)
07 - De nada.
Maui (Beto Castillo)
08 - Brillo.
Tamatoa (Dan Osorio)
09 - Logo te pate.
(Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i y Talaga Steve Sale)
10 - Canto ancestral.
Abuela Tala y Moana (Angélica Aragón y Sara Paula Gómez Arias)
11 - Quién eres.
Moana (Sara Paula Gómez Arias, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i y Matthew Ineleo)
12 - Saber volver. -Final-
(Rubén Albarrán y Opetaia Foa'i)
13 - How Far I'll Go. -Créditos finales-
(Alessia Cara)
14 - You're Welcome. -Creditos finales-
(Jordan Fisher y Lin-Manuel Miranda)

BSO EN CATALÀ:
01 - Tulou Tagaloa.
(Olivia Foa'i)
02 - An Innocent Warrior.
(Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu y Matthew Ineleo)
03 - Sempre aquí.
Cap Tui, Sina, Àvia Tala i Vaiana "Nena, Adolescent i Jove" (Francesc Pujol, Lourdes Fabrés, María Luisa Solá, Maria Montalà, ¿?, Ana Fernández   i cors)
04 - On aniré.
Vaiana (Ana Fernández)
05 - Sabem tornar.
(Ramon Mirabet i Opetaia Foa'i)
06 -  On aniré. -Reprise-
Vaiana (Ana Fernández)
07 - No es mereixen.
Maui (Mark Ullod)
08 - Brillo.
Tamatoa (Pitu Manubens)
09 - Logo te pate.
(Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i i Talaga Steve Sale)
10 -  Sóc la Vaiana (La cançó dels ancestres).
Àvia Tala i Vaiana (María Luisa Solá i Ana Fernández)
11 - Qui ets tu.
Vaiana (Ana Fernández, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i i Matthew Ineleo)
12 -  Sabem tornar -Final-
(Ramon Mirabet i Opetaia Foa'i)
13 - How Far I'll Go. -Crèdits finals-
(Alessia Cara)
14 - You're Welcome. -Crèdits finals-
(Jordan Fisher i Lin-Manuel Miranda)

ESTRENO EN MÉXICO

25 de Noviembre de 2016
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA

 2 de Diciembre de 2016
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

ESTRENA EN CATALÀ

2 de Desembre de 2016
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

-projectada a diverses sales cinematogràfiques de Catalunya i del Principat d'Andorra-

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

29-III-2017

Divisa Home Video

6-XI-2020

Divisa Home Video

-Disney Clásicos/Colección completa/57 películas-

-producto exclusivo de Amazon que arrancó con un precio de 300'04€-

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY

29-III-2017

Divisa Home Video

29-III-2017

Divisa Home Video

-3D + 2D-


29-III-2017

Divisa Home Video

-Edición metálica 3D-

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Movistar Estrenos: 30-VI-2017 a las 22:00h. (bajo demanda)

TVE-1: 03-I-2019 a las 22:00h.

TVE-1: 07-VIII-2021 a las 22:05h.

VIDEOCLIPS

"How Far I'll Go"

Alessia Cara

-versión original-

"You're Welcome"

Jordan Fisher y Lin-Manuel Miranda

-versión original-

"Qué hay más allá"

María Parrado

-Pista adicional para España-