Aladdín

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Aladdín.

TÍTULO ORIGINAL:

Aladdin.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Aladino.

GÉNERO:

Musical / Romance / Aventura / Fantasía.

DIRECTOR:

Guy Ritchie.

ESTUDIO / MARCA:

Walt Disney Pictures.
Lin Pictures.
Marc Platt Productions.
DISTRIBUIDORA:

Walt Disney Studios Motion Pictures.

ESTRENO:
24 de Mayo de 2019.

ARGUMENTO:

Aladdin es un adorable pero desafortunado ladronzuelo enamorado de la hija del Sultán, la princesa Jasmine. Para intentar conquistarla, acepta el desafío de Jafar, que consiste en entrar a una cueva en mitad del desierto para dar con una lámpara mágica que le concederá todos sus deseos. Allí es donde Aladdín conocerá a Genio, dando inicio a una aventura como nunca antes había imaginado.

FUNDAMENTO:

* Reinicio del clásico animado "Aladdín" (1992). El cual se basa en el mítico cuento "Aladino y la lámpara maravillosa" (Alā 'ad-Dīn) recopilado en "Las mil y una noches" (Alf layla wa-layla). 

CURIOSIDADES:

* Si bien es cierto que la idea original de Aladdín parte del deseo de adaptar la conocida historia árabe de Las mil y una noches que contenía la historia de Aladino y la lámpara maravillosa para convertirla en una película animada, fue en 1988 que Howard Ashman sugirió a Disney hacer esta adaptación junto al compositor Alan Menken. Sin embargo, el remake en acción real introduce varios cambios, adaptándolo a situaciones y acciones que tengan relación con la sociedad presente al momento de realizar la cinta. Los cambios más relevantes radican en la princesa Yasmín y el Genio; esto no quiere decir que el desenlace y el desarrollo sean diferentes, simplemente son cambios clave respecto a la original.

Por un lado, en la versión animada, Yasmín ya es una princesa inteligente e independiente, y en el remake es presentada como una mujer libre y empoderada, por ello no se percibe una sexualización de su personaje. En la película original se puede notar justo en la escena cuando Yasmín debe distraer a Jafar para que Aladdin consiga tomar la lámpara, en ese momento la princesa recurre a usar herramientas como la seducción, poses sexys y frases melosas a Jafar, e incluso lo besa. Todo esto es eliminado en la versión de 2019, incluyendo una decisión más apropiada y acorde a la actualidad.

Por otro lado, el Genio también es protagonista de una modificación en el final de esta nueva versión. La película empieza con alguien contando la historia de Aladdín y la lámpara mágica. Esta persona que lo cuenta es un mercader misterioso en la versión original, que, posteriormente no se vuelve a saber nada de él, pero en el remake se opta por mostrar el final del Genio y así darle un buen sentido a la escena inicial luego de que Aladdín libere al Genio de la lámpara.

ANEXOS:

1992 - Aladdín.

1994 - El retorno de Jafar.

1994/95 - Aladdín, la serie.

1996 - Aladdín y el rey de los ladrones.

2007 - Cuentos de princesas. Persigue tus sueños.

2023 - LEGO Disney Princess: Misión Castillo (cameo de Iago y Alfombra Mágica).

DOBLAJE:

Doblaje Español (2019), dirigido por Juan Logar Jr. en SDI Media Iberia (Madrid) y por Manuel Osto en SDI Media Iberia (Barcelona). [Dirección musical a cargo de Miguel Ángel Varela en PKO Studios (Madrid)]

Doblaje Hispano (2019), dirigido por Ricardo Tejedo en Taller Acústico (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Gaby Cárdenas, Luis Gerardo Villegas, Luis Leonardo Suárez y Luis Gil en el mismo estudio]

BSO ESPAÑOLA:

1 - Si a Arabia tú vas

Marinero (Daniel García)
2 - El rey -parte 1-

Aladdín y ciudadanos (David García Llop y coros)
3 - El rey -parte 2-
Aladdín (David García Llop)
4 - No callaré -parte 1-
Jasmine (Nikki García)
5 - Un genio genial
Genio (Daniel García)

6 - Príncipe Alí

Genio (Daniel García)
7 - Un mundo ideal

Aladdín y Jasmine (David García Llop y Nikki García)
8 - El rey -parte 3-
Aladdín (David García Llop)
9 - No callaré -parte 2-
Jasmine (Nikki García)
10 - A Whole New World / Un mundo ideal -Créditos finales-

(Zayn y Aitana)
11 - Friend Like Me -Créditos finales-
(Will Smith y DJ Khaled)
12 - Speechless -Créditos finales-
(Naomi Scott)
-
BSO HISPANA:
1 - Noches de Arabia

Marinero (Arturo Mercado Jr.)
2 - Un salto adelante -parte 1-

Aladdín y ciudadanos (Jerry Velázquez y coros)
3 - Un salto adelante -parte 2-

Aladdín (Jerry Velázquez)
4 - Callar -parte 1-

Jasmine (Annie Rojas)

5 - Un amigo fiel

Genio (Arturo Mercado Jr.)
6 - Príncipe Alí

Genio (Arturo Mercado Jr.)
7 - Un mundo ideal

Aladdín y Jasmine (Jerry Velázquez y Annie Rojas)
8 - Un salto adelante -parte 3-

Aladdín (Jerry Velázquez)

9 - Callar -parte 2-

Jasmine (Annie Rojas)

10 - A Whole New World / Un mundo ideal -Créditos finales-

(Zayn y Becky G)
11 - Friend Like Me -Créditos finales-

(Will Smith y DJ Khaled)

12 - Callar -Créditos finales-
(Isabela Souza)

ESTRENO EN ESPAÑA





24 de Mayo de 2019

Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN MÉXICO



24 de Mayo de 2019

Walt Disney Studios Motion Pictures International

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

25-IX-2019

Divisa Home Video

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY

25-IX-2019
Divisa Home Video

25-IX-2019

Divisa Home Video
-edición metálica

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Telecinco: 29-IX-2023 a las 22:00h.