The Mandalorian and Grogu



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
The Mandalorian and Grogu.
TÍTULO ORIGINAL:
The Mandalorian and Grogu.
TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
El mandaloriano y Grogu.

GÉNERO:
Opereta espacial.
DIRECCIÓN:
Jon Favreau.
PRODUCCIÓN:
Kathleen Kennedy, Jon Favreau, Dave Filoni y Ian Bryce.
GUIÓN:
Jon Favreau y Dave Filoni, basándose en el universo de George Lucas.
BANDA SONORA ORIGINAL:
Ludwig Göransson.
ESTUDIO / MARCA:
Lucasfilm Ltd.
Golem Creations.
Ian Bryce Productions.
Walt Disney Pictures.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO EN LOS EEUU:
¿? de Mayo de 2026 (première en el "¿?" de Los Ángeles).
22 de Mayo de 2026 (estreno nacional).
PRESUPUESTO:
¿? $.

ARGUMENTO:
Próximamente...

FUNDAMENTO:
* Continuación de las tres temporadas de la serie "The Mandalorian" (2019-2023).

CURIOSIDADES:
* Favreau y Filoni habían escrito la cuarta temporada de The Mandalorian en febrero de 2023, pero la producción de la temporada se retrasó por la huelga del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos de 2023 y la huelga SAG-AFTRA de 2023. Durante este tiempo, Lucasfilm revaluó sus planes para la franquicia y decidió priorizar una película de The Mandalorian durante la temporada. La película se anunció en enero de 2024 y comenzó a filmarse en California en agosto de 2024.

DOBLAJES:
Doblaje Español (2026) dirigido por Miguel Ángel Montero en Iyuno (Madrid).

Doblaje Hispano (2026) dirigido por Alejandro Orozco en Grande Studios (Ciudad de México).

ESTRENO EN HISPANOAMÉRICA
¿? de Mayo de 2026
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA
22 de Mayo de 2026
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
2026
Divisa Home Video

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY
2026
Divisa Home Video

2026
Divisa Home Video
-edición metálica-

ANEXOS
Películas:
2008 - Star Wars: The Clone Wars (animación).
2005 - Star Wars. Episodio III - La venganza de los sith.
1984 - La aventura de los Ewoks (televisión).
1985 - La batalla del planeta de los Ewoks (televisión).
1978 - El especial navideño de la guerra de las galaxias.

Series televisivas animadas:
1985/86 - Droids (2temp/13ep/1 especial).
1985/86 - Ewoks (2temp/26ep).
2008/20 - The Clone Wars (7temp/133ep).
2014/18 - Rebels (4temp/74ep).
2018/20 - La resistencia (2temp/40ep).
2021/¿? - La remesa mala (3temp/47ep).
2021 - Visions (2temp/18ep).
2023/¿? - Las aventuras de los jóvenes Jedi (1temp/11ep).

Microseries televisivas animadas:
2003/05 - Las guerras Clon (3temp/25ep).
2017 - Blips (1temp/8ep).
2017/18 - Forces of Destiny (2temp/32ep).
2018/20 - Galaxy of Adventures (2temp/55ep).
2019/20 - Roll Out (1temp/16ep).
2021 - Galaxy of Creatures (1temp/12ep).
2022/¿? - Galactic Pals (1temp/12ep).

Series televisivas:
2019/¿? - The Mandalorian (3temp/24ep).
2021/2022 - El libro de Boba Fett (1temp/7ep).
2022 - Obi-Wan Kenobi (1temp/6ep).
2022/2025 - Andor (2temp/24ep).
2023/¿? - Ahsoka (1temp/8ep).
2024 - The Acolyte (1temp/8ep).
2024/¿? - Tripulación Perdida (1temp/8ep).

Ella McCay



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Imperfectamente perfecta Ella McCay.
TÍTULO ORIGINAL:
Ella McCay.
TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Ella McCay.

GÉNERO:
Comedia dramática.
DIRECCIÓN:
James L. Brooks.
PRODUCTORAS AUDIOVISUALES:
20th Century Studios.
Gracie Films.
Hurwitz Creative.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO EN LOS EEUU:
12 de Diciembre de 2025.

ARGUMENTO:
Una joven política idealista hace malabarismos con sus problemas familiares y su estresante vida laboral mientras se prepara para ocupar nada menos que el puesto de gobernadora de su estado, ocupando el puesto de su mentor.

CURIOSIDADES:
* La actriz Julie Kavner, conocida popularmente como la voz original del personaje animado Marge Simpson de la serie Los Simpson, aparece en la película como un personaje relevante, el cual curiosamente es doblado en España por su voz actual del personaje animado, Margarita de Francia.

DOBLAJES:
Doblaje Español (2025), dirigido por ¿? en Deluxe (Barcelona y Madrid).

Doblaje Hispano (2025), dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México).

ESTRENO EN HISPANOAMÉRICA
¿? de ¿? de 2025
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA
16 de Enero de 2026 (cancelado)
27 de Febrero de 2026
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

La conductora



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Velocidad salvaje.
TÍTULO ORIGINAL:
Eenie Meanie.
TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Eenie Meanie.

GÉNERO:
Suspense / Acción / Comedia.
DIRECCIÓN:
Shawn Simmons.
PRODUCTORAS AUDIOVISUALES:
20th Century Studios.
Reese Wernick Productions.
DISTRIBUIDORA:
Vídeo bajo demanda a través de Hulu.
ESTRENO EN LOS EEUU:
22 de Agosto de 2025.

ARGUMENTO:
Una antigua conductora de fugas adolescente se ve arrastrada de nuevo a su desagradable pasado cuando un antiguo empleador le ofrece la oportunidad de salvar la vida de su ex novio, que no es de fiar.

DOBLAJES:
Doblaje Español (2022), dirigido por Anna Orra en Deluxe (Barcelona y Madrid).

Doblaje Hispano (2022), dirigido por Lourdes Arruti en Media Access Company (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA
22 de Agosto de 2025
Disney+

ESTRENO EN HISPANOAMÉRICA
22 de Agosto de 2025
Disney+

Predator: Asesino de asesinos



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Depredador: Cazador de asesinos.
TÍTULO ORIGINAL:
Predator: Killer of Killers.
TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Depredador: Asesino de asesinos.

GÉNERO:
Animación tridimensional.
DIRECCIÓN:
Dan Trachtenberg.
PRODUCCIÓN:
John Davis, Dan Trachtenberg, Marc Toberoff y Ben Rosenblatt.
GUIÓN:
Micho Robert Rutare y Dan Trachtenberg.
BANDA SONORA ORIGINAL:
Benjamin Wallfisch.
PRODUCTORAS AUDIOVISUALES:
20th Century Studios.
20th Century Animation.
Lawrence Gordon Productions.
Davis Entertainment.
Toberoff Productions.
The Third Floor.
DISTRIBUIDORA:
Vídeo bajo demanda a través de Hulu.
ESTRENO EN LOS EEUU:
6 de Junio de 2025.

ARGUMENTO:
Tres de los guerreros más feroces de la historia de la humanidad se convierten en presa del asesino supremo de asesinos.

FUNDAMENTO:
Sexta entrega, aunque esta vez animada, de la saga "Predator / Depredador" y octava si contamos las dos películas de derivación argumental. 

DOBLAJES:
Doblaje Español (2022), dirigido por Juan Logar, Jr. en Iyuno (Madrid).

Doblaje Hispano (2022), dirigido por Pepe Toño Macías en Media Access Company (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA
6 de Junio de 2025
Disney+

ESTRENO EN HISPANOAMÉRICA

6 de Junio de 2025
Disney+

ANEXOS
1987 - Depredador.
1990 - Depredador 2.
2010 - Predators / Depredadores
2018 - Predator / El depredador.
2025 - Predator: Badlands / Depredador: Tierras salvajes.

2004 - Alien vs. Predator / Alien vs. Depredador.
2007 - Alien vs. Predator 2 / Alien vs. Depredador 2.

Rental Family (Familia de alquiler)


TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Familia en renta.
TÍTULO ORIGINAL:
Rental Family.
TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Familia de alquiler.

GÉNERO:
Comedia dramática.
DIRECCIÓN:
Hikari.
PRODUCTORAS AUDIOVISUALES:
Knockonwood.
Sight Unseen Productions.
Domo Arigato Productions.
DISTRIBUIDORA:
Searchlight Pictures.
ESTRENO EN LOS EEUU:
6 de Septiembre de 2025 (première en el "Festival Internacional de Cine de Toronto").
21 de Noviembre de 2025.

ARGUMENTO:
Ambientada en el Tokio actual, sigue a un actor estadounidense que lucha por encontrar un propósito en la vida hasta que consigue un trabajo inusual: trabajar para una agencia japonesa de "familias de alquiler", interpretando papeles de suplente para desconocidos. A medida que se sumerge en el mundo de sus clientes, comienza a establecer vínculos genuinos que difuminan las líneas entre la actuación y la realidad. Al enfrentarse a las complejidades morales de su trabajo, redescubre el propósito, la pertenencia y la tranquila belleza de las relaciones humanas.

PREMIOS Y NOMINACIONES:
Próximamente...

DOBLAJES:
Doblaje Español (2025), dirigido por ¿? en Deluxe (Barcelona).

Doblaje Hispano (2025), dirigido por ¿? en Taller Acústico (Ciudad de México).

ESTRENO EN HISPANOAMÉRICA

¿?
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA
16 de Enero de 2026
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
2026
Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
2026
Divisa Home Video

Hexed



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Hexed.
TÍTOL EN CATALÀ:
Hexed.
TÍTULO ORIGINAL:
Hexed.
TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Embrujados.

CANON ANIMADO DE DISNEY:
Clásico Disney n.º 65.
GÉNERO:
Animación tridimensional (Disney Digital 3-D).
DIRECCIÓN:
Josie Trinidad y Jason Hand.
PRODUCCIÓN:
Roy Conli y Juan Pablo Reyes Lancaster-Jones.
GUIÓN:
¿?.
BANDA SONORA ORIGINAL:
¿?.
PRODUCTORA AUDIOVISUAL:
Walt Disney Pictures.
ESTUDIO:
Walt Disney Animation Studios.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO EN LOS EEUU:
¿? de Noviembre de 2026 (première en el "¿?" de Hollywood)
25 de Noviembre de 2026 (estreno nacional).
PRESUPUESTO:
¿? $ de estimación.

ARGUMENTO:
Ésta es la historia de un adolescente extraño junto con su madre
 organizada, controladora, rigurosa y metódica, los cuales descubren que él podría tener poderes mágicos lo que cambiará sus vidas y les abrirá las puertas a un mundo secreto. ¿Qué encontrarán allí? Descúbrelo tú mism@ en HEXED.

CURIOSIDADES:
* Próximamente...

PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Próximamente...

DOBLAJES:
Doblaje Español (2026), dirigido por ¿? en Iyuno (Madrid y Barcelona).

Doblaje Hispano (2026), dirigido por ¿? en Taller Acústico (Ciudad de México).

Doblatge Català (2026), dirigit per ¿? a Iyuno (Barcelona).

BSO ESPAÑOLA:
Próximamente...

BSO HISPANOAMERICANA:
Próximamente...

BSO CATALANA:
Pròximament...

ESTRENO EN HISPANOAMÉRICA
¿? de Noviembre de 2026
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA
¿? de Noviembre de 2026
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

ESTRENA AMB DOBLATGE EN CATALÀ
¿? de Novembre de 2026
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
-projectada a diverses sales cinematogràfiques de Catalunya i del Principat d'Andorra, i la resta amb doblatge en castellà-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

2027
Divisa Home Video

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY
2027
Divisa Home Video

2027
Divisa Home Video
-edición metálica-

Los Rose


TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Los Roses.
TÍTULO ORIGINAL:
The Roses.
TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Los Rose (Los "Rosa" / Los "Rosas").

GÉNERO:
Sátira / Comedia negra.
DIRECCIÓN:
Jay Roach.
PRODUCTORAS AUDIOVISUALES:
Adler Entertainment Trust.
Delirious Media.
Garden Studios.
South of the River Pictures.
SunnyMarch.
NACIONALIDAD:
Británica-estadounidense.
DISTRIBUIDORA:
Searchlight Pictures.
ESTRENO:
29 de Agosto de 2025 (Reino Unido y EEUU).

ARGUMENTO:
La vida parece fácil para la pareja perfecta que forman Ivy y Theo: carreras de éxito, un matrimonio feliz y unos hijos estupendos. Pero detrás de la fachada de su supuesta vida ideal, se avecina una tormenta: la carrera de Theo se desploma mientras que las ambiciones de Ivy despegan, lo que desencadena una caja de Pandora de competitividad y resentimiento ocultos.

FUNDAMENTO:
* Basada en la novela "Parejas rotas" (The War of the Roses) del escritor neoyorquino Warren Adler, publicada en 1981.
* A su vez, es un remake de la película "La guerra de los Rose" (1989).

PREMIOS Y NOMINACIONES:
Próximamente...

DOBLAJES:
Doblaje Español (2025), dirigido por Juan Logar, Jr. en Deluxe (Madrid).

Doblaje Hispano (2025), dirigido por Karla Falcón en Taller Acústico (Ciudad de México).

ESTRENO EN HISPANOAMÉRICA
28 de Agosto de 2025
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA
29 de Agosto de 2025
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
2026
Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
2026
Divisa Home Video

Avatar: Fuego y ceniza



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Avatar: Fuego y cenizas.
TÍTOL EN CATALÀ:
Avatar: Foc y cendra.
TÍTULO ORIGINAL:
Avatar: Fire and Ash.
TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Avatar: Fuego y ceniza.

GÉNERO:
Épica / Ciencia ficción.
DIRECCIÓN:
James Cameron.
ESTUDIO:
20th Century Studios.
Lightstorm Entertainment.
TSG Entertainment.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO:
19 de Diciembre de 2025.

ARGUMENTO:
La tercera entrega de la saga "Avatar", presenta al Pueblo de las Cenizas, un clan Na'vi no tan pacífico que utilizará la violencia si lo necesita para conseguir sus objetivos, aunque sea contra otros clanes.

FUNDAMENTO:
* Secuela de las películas "Avatar" (2009) y "Avatar: El sentido del agua" (2022).

PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Próximamente...

DOBLAJES:
Doblaje Español (2025), dirigido por ¿? en Iyuno (Barcelona).

Doblaje Hispano (2025), dirigido por ¿? en Taller Acústico (Ciudad de México).

Doblatge Català (2025), dirigit per ¿? a Iyuno (Barcelona).

ESTRENO EN MÉXICO
18 de Diciembre de 2025
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA
19 de Diciembre de 2025
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

ESTRENA AMB DOBLATGE EN CATALÀ
19 de Desembre de 2025
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
-projectada a diverses sales cinematogràfiques de Catalunya i del Principat d'Andorra, i la resta amb doblatge en castellà-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
2026
Divisa Home Video

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY
2026
Divisa Home Video

2026
Divisa Home Video
-edición 4K Ultra HD + Blu-ray-

2026
Divisa Home Video
-edición metálica 4K Ultra HD + Blu-ray-

2026
Divisa Home Video
-Edición coleccionista 4K Ultra HD + BluRay-

ANEXOS
2009 - Avatar.