TÍTULO HISPANOAMERICANO:
El rey león III: Hakuna Matata.
TÍTULO ORIGINAL:
The Lion King 1 ½.
TRADUCCIÓN LITERAL:
El rey león 1 ½.
GÉNERO:
Animación y musical.
DIRECTOR:
DIRECTOR:
Bradley Raymond.
ESTUDIO:
DisneyToon Studios.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Home Entertainment.
FECHA DE VENTA EN EEUU:
10 de Febrero de 2004.
.
ARGUMENTO:
La diversión reina en esta nueva película en la que Timón y su simpático amigo Pumba son los grandes héroes de la Sabana. El Rey León 3 nos traslada al pasado, antes de que comenzase la historia de Simba, e incluso mucho más atrás. En esta nueva comedia de aventuras, Timón y Pumba te descubrirán sus orígenes, cuándo se conocieron y cómo ayudaron a Simba a salvar el Serengeti. Su historia incluye algunos de los grandes momentos de El Rey León, que ahora resultarán un poco diferentes desde su punto de vista. Por ejemplo, os sorprenderá conocer la verdad sobre cómo se desarrolló el trascendental momento en el que Simba fue presentado al reino animal...
FUNDAMENTO:
* Segunda secuela del clásico animado "El rey león" (1994).
ANEXOS:
1994 - El rey león.
1995/99 - Timón y Pumba.
2015/19 - La guardia del león.
2019 - El rey león.
2024 - Mufasa: El rey león.
-
DOBLAJE:
Doblaje Español (2003), dirigido por Miguel Ángel Jenner en 103 - Todd Ao (Barcelona). [Dirección musical a cargo de Jordi Vila y Joan Aloy en B+B Estudios (Barcelona)]
Doblaje Hispano (2003), dirigido por Ricardo Tejedo en Taller Acústico (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Gaby Cárdenas, Paula Klagge y Luis Gil en el mismo estudio]
Doblaje Español (2003), dirigido por Miguel Ángel Jenner en 103 - Todd Ao (Barcelona). [Dirección musical a cargo de Jordi Vila y Joan Aloy en B+B Estudios (Barcelona)]
Doblaje Hispano (2003), dirigido por Ricardo Tejedo en Taller Acústico (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Gaby Cárdenas, Paula Klagge y Luis Gil en el mismo estudio]
-
BSO ESPAÑOLA:
1 - El ciclo de la vida [procedente de la película original]
1 - El ciclo de la vida [procedente de la película original]
(Tata Vega y coro africano de Lebo M.)
2 - Cava un túnel
Suricatos (Carmen Ros, Montserrat Ros, Manolita Domínguez, Àngela Aloy, Silvia Guillem, Joaquim Sota, Carme Canela, Ramón Llenas, Eduard Doncos, Paco Rosado, Joan Carles Capdevilla y Jordi Gifrell)
2 - Cava un túnel
Suricatos (Carmen Ros, Montserrat Ros, Manolita Domínguez, Àngela Aloy, Silvia Guillem, Joaquim Sota, Carme Canela, Ramón Llenas, Eduard Doncos, Paco Rosado, Joan Carles Capdevilla y Jordi Gifrell)
3 - Eso es lo que haré
Timón (Òscar Mas)
4 - Voy a ser el rey león [procedente de la película original]
Simba (Marc Pociello)
5 - Hakuna matata [procedente de la película original]
Timón y Pumba (Òscar Mas y Miguel Ángel Jenner)
6 - Dormido está el león
(Francesc Pijoan)
7 - Día y noche
Timón, Pumba y coros (Òscar Mas, Miguel Ángel Jenner, Carmen Ros, Montserrat Ros, Manolita Domínguez, Àngela Aloy, Silvia Guillem, Joaquim Sota, Carme Canela, Ramón Llenas, Eduard Doncos, Paco Rosado, Joan Carles Capdevilla y Jordi Gifrell)
8 - Es la noche del amor [procedente de la película original]
Voz Off, Timón y Pumba (Manolita Domínguez, Òscar Mas y Miguel Ángel Jenner)
9 - Ya jamas voy a cavar un túnel
Timón, Pumba y Suricatos (Òscar Mas, Miguel Ángel Jenner, Carmen Ros, Montserrat Ros, Manolita Domínguez, Àngela Aloy, Silvia Guillem, Joaquim Sota, Carme Canela, Ramón Llenas, Eduard Doncos, Paco Rosado, Joan Carles Capdevilla y Jordi Gifrell)
Timón (Òscar Mas)
4 - Voy a ser el rey león [procedente de la película original]
Simba (Marc Pociello)
5 - Hakuna matata [procedente de la película original]
Timón y Pumba (Òscar Mas y Miguel Ángel Jenner)
6 - Dormido está el león
(Francesc Pijoan)
7 - Día y noche
Timón, Pumba y coros (Òscar Mas, Miguel Ángel Jenner, Carmen Ros, Montserrat Ros, Manolita Domínguez, Àngela Aloy, Silvia Guillem, Joaquim Sota, Carme Canela, Ramón Llenas, Eduard Doncos, Paco Rosado, Joan Carles Capdevilla y Jordi Gifrell)
8 - Es la noche del amor [procedente de la película original]
Voz Off, Timón y Pumba (Manolita Domínguez, Òscar Mas y Miguel Ángel Jenner)
9 - Ya jamas voy a cavar un túnel
Timón, Pumba y Suricatos (Òscar Mas, Miguel Ángel Jenner, Carmen Ros, Montserrat Ros, Manolita Domínguez, Àngela Aloy, Silvia Guillem, Joaquim Sota, Carme Canela, Ramón Llenas, Eduard Doncos, Paco Rosado, Joan Carles Capdevilla y Jordi Gifrell)
10 - Digga Tunnah -Créditos finales-
(Coro africano de Lebo M. y Vinx De'Jon Parrette)
11 - Grazing in the Grass -Créditos finales-
(Raven-Symoné)
BSO HISPANA:
1 - Ciclo sin fin [procedente de la película original]
(Tata Vega y coro africano de Lebo M.)
2 - Haz un túnel
Suricatos (Armando Réndiz, Gaby Cárdenas, Analy, Alma Delia Pérez, Ofelia Gúzman, Paula Arias, Oscar Benavídes y otros)
3 - Ése es mi plan
Timón (Raúl Carballeda)
4 - Yo ya quisiera ser el rey [procedente de la película original]
Simba (Kalimba Marichal)
5 - Hakuna matata [procedente de la película original]
Timón y Pumba (Raúl Carballeda y Francisco Colmenero)
6 - El rey león duerme ya
(Oscar Benavides)
7 - Alba, ocaso
Timón, Pumba y coros (Raúl Carballeda, Francisco Colmenero y Coros)
8 - Esta noche es para amar [procedente de la película original]
Voz Off, Timón y Pumba (Claudia Pizá, Raúl Carballeda y Francisco Colmenero)
9 - No hay que hacer un túnel
Suricatos, Pumba y Timón (Armando Réndiz, Gaby Cárdenas, Analy, Alma Delia Pérez, Francisco Colmenero, Raúl Carballeda y otros)
10 - Digga Tunnah -Créditos finales-
(Coro africano de Lebo M. y Vinx De'Jon Parrette)
11 - Grazing in the Grass -Créditos finales-
(Raven-Symoné)
(Coro africano de Lebo M. y Vinx De'Jon Parrette)
11 - Grazing in the Grass -Créditos finales-
(Raven-Symoné)
BSO HISPANA:
1 - Ciclo sin fin [procedente de la película original]
(Tata Vega y coro africano de Lebo M.)
2 - Haz un túnel
Suricatos (Armando Réndiz, Gaby Cárdenas, Analy, Alma Delia Pérez, Ofelia Gúzman, Paula Arias, Oscar Benavídes y otros)
3 - Ése es mi plan
Timón (Raúl Carballeda)
4 - Yo ya quisiera ser el rey [procedente de la película original]
Simba (Kalimba Marichal)
5 - Hakuna matata [procedente de la película original]
Timón y Pumba (Raúl Carballeda y Francisco Colmenero)
6 - El rey león duerme ya
(Oscar Benavides)
7 - Alba, ocaso
Timón, Pumba y coros (Raúl Carballeda, Francisco Colmenero y Coros)
8 - Esta noche es para amar [procedente de la película original]
Voz Off, Timón y Pumba (Claudia Pizá, Raúl Carballeda y Francisco Colmenero)
9 - No hay que hacer un túnel
Suricatos, Pumba y Timón (Armando Réndiz, Gaby Cárdenas, Analy, Alma Delia Pérez, Francisco Colmenero, Raúl Carballeda y otros)
10 - Digga Tunnah -Créditos finales-
(Coro africano de Lebo M. y Vinx De'Jon Parrette)
11 - Grazing in the Grass -Créditos finales-
(Raven-Symoné)
EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS
3-III-2004
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
3-III-2004
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
17-XI-2004
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
-Incluye "El Rey León" y "El Rey León 2. El Tesoro de Simba"-
30-XI-2011
The Walt Disney Company Iberia. S.L.
30-XI-2011
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
-Incluye "El Rey León" y "El Rey León 2. El Tesoro de Simba"
11-XI-2015
Divisa Home Video
-Incluye "El Rey León" y "El Rey León 2. El Tesoro de Simba"-
15-XI-2017
Divisa Home Video
-Incluye "El Rey León" y "El Rey León 2. El Tesoro de Simba"-
.jpg)
31-X-2019
Divisa Home Video
-Incluye "El Rey León" y "El Rey León 2. El Tesoro de Simba"
EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
30-XI-2011
The Walt Disney Company Iberia. S.L.
30-XI-2011
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
-Incluye "El Rey León" y "El Rey León 2. El Tesoro de Simba"
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Disney Channel: 05-III-2005 a las 21:00h.
Disney Channel: 14-V-2005 a las 19:25h.
Disney Channel: 17-XII-2005 a las 20:15h.
Cuatro: 29-IV-2012 a las 15:45h.
Cuatro: 06-I-2013 a las 17:15h.
Disney Channel: 07-II-2015 a las 16:00h.
Disney Channel: 21-I-2018 a las 15:30h.
Movistar Disney: 27-V-2019 a las 18:25h.
Disney Channel: 04-X-2020 a las 17:30h.
3 comentarios:
Que buen Sitio web..!!
que bonitas cosas pusiste aqui...
Tan solo me gustaria el Soundtrack de El rey leon 3... por bueno...
es que me gusto mucho la pelicula...
espero pronto puedas subirlo.... gracias :D
es que... me encanta... yo...
chau
por favor, ¿puedes usted enumerar canciones en castellano y latino de la película de los créditos en castellano y latino de dvd si puderia, gracias.
SHENZI BANZAI Y ED
Son tres hienas secuaces de Scar. Ellos reemplan a Scar como los villanos principales, puesto que tienen más apariciones, tratando de comerse a Timón, Pumba y los demás suricatos.
Puesto de mejores villanos: 45
Publicar un comentario