Somos los peores

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

El gran equipo.

TÍTULO ORIGINAL:

The Big Green.

TRADUCCIÓN LITERAL:

El gran verde.

GÉNERO:

Comedia.

DIRECTOR:

Holly Goldberg Sloan.

ESTUDIO / MARCA:

Walt Disney Pictures.

Caravan Pictures.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

29 de Septiembre de 1995.

ARGUMENTO:

Los habitantes de una pequeña ciudad de Texas, amenazada por el cierre de la mayor industria local, encuentran nuevas esperanzas de futuro gracias a una profesora británica que llega a la ciudad dentro de un programa de intercambio y les enseña a descubrir el mundo del fútbol. Cuando Anna Montgomery, profesora de primaria, llega a su destino y conoce a sus nuevos alumnos, enseguida se da cuenta de lo tristes, desanimados y deprimidos que se encuentran. Para animar a los jóvenes del colegio se le ocurre organizar una liga de fútbol. Por supuesto, al principio no hay manera de que consigan un buen pase o de que mantengan el control del balón: en realidad nadie pensaría que un equipo tan malo sería capaz de conseguir un sólo gol. Sin embargo, el antiguo entrenador de fútbol del instituto, Tom Palmer, que ahora trabaja como sheriff, decide echar una mano a Anna y a sus alumnos. De este modo, entre los dos consiguen poner en forma a los chicos lo suficiente para que puedan enfrentarse a los campeones del estado, liderados por el eterno rival de Palmer, el presuntuoso Jay Huffer.

SERIE ANTOLÓGICA:

No emitida dentro de la serie.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1997), dirigido por Manuel García Guevara en 103-Todd Ao (Barcelona). [Perteneciente a su edición videográfica de Buena Vista Home Entertainment]

Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en Procineas S.C.L. (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA

No estrenada en cines

ESTRENO EN ARGENTINA

No estrenada en cines

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

1997

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

3-IX-2003

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

TVE-1: 26-VI-1999 a las 15:35h.

TVE-1: 03-V-2003 a las 16:00h.

Telecinco: 06-XI-2004 a las 17:55h.

Cuatro: 27-XII-2005 a las 16:00h.