TÓMBOLA DISNEY: Cuentos de Terramar

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Cuentos de Terramar.

TÍTULO INTERNACIONAL (inglés):

Tales from Earthsea.

TÍTULO JAPONÉS / NIPÓN:

ゲド戦記

TITULO JAPONÉS / NIPÓN (romanización Hepburn):

Gedo Senki.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Las crónicas de guerra de Ged.

GÉNERO:

Anime.

DIRECTOR:

Gorō Miyazaki.

ESTUDIO:

Studio Ghibli.

DISTRIBUIDORA:

Toho (Japón).

ESTRENO:

Japón, 29 de Julio de 2006.

ARGUMENTO:

Algo extraño y tenebroso se cierne sobre el reino de Terramar. Lo último es la visita de dragones provenientes de tierras lejanas, el mundo de los dragones y el de los humanos no debe tocarse. Al producirse este fenómeno; Gavilán, uno de los archimagos más poderosos del mundo, decide investigar que sucede. En su viaje conoce a Arren, un joven príncipe víctima de sus fantasmas del pasado al que le atormenta un lado oscuro que, en los momentos más críticos, le confiere poder a la vez que odio y crueldad. Ese poder lo utilizará para proteger a Theru, una joven misteriosa con la que se encuentra en su camino. Sin embargo, del odio y de la crueldad de Arren se querrá aprovechar Cob, rival de Gavilán y uno de los magos oscuros más poderosos del reino.

FUNDAMENTO:

* Basada en la saga literaria "Historias de Terramar" (The Earthsea Cycle) de la escritora estadounidense Ursula K. Le Guin. Concretamente en el tercer y cuarto tomo titulados "La costa más lejana" (The Farthest Shore) y Tehanu (Tehanu) publicados en 1972 y 1990 respectivamente.

CURIOSIDADES:

* Ursula K. Le Guin, la autora de Terramar, estaba decepcionada con la película, por lo leído en su página. Le Guin elogiaba el aspecto gráfico de la película, pero se quejó del profundo cambio del guion. Su respuesta inicial para Gorō Miyazaki fue, No es mi libro. Es tu película. Es una buena película.

DOBLAJE:

1° Doblaje Español (2008), dirigido por Alfonso Laguna en Soundub (Madrid). [Realizado para su inclusión en la edición DVD] [Incluido en las ediciones domésticas posteriores]

2° Doblaje Español (2020), dirigido por Alfonso Laguna en VSI-Sonygraf (Madrid). [Realizado para su inclusión en la plataforma de streaming Netflix]

Doblaje Hispano (2009), dirigido por ¿? en Candiani Dubbing Studios (Ciudad de México). [Realizado para su inclusión en la edición DVD de 2010]

BSO ESPAÑOLA

1 - Canción de Therru -versión original-

Therru (Aoi Teshima)

BSO HISPANA:

1 - Canción de Therru.

Therru (Romina Marroquín Payró)

ESTRENO EN ESPAÑA