A Civil Action (Acción civil)

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Una acción civil.

TÍTULO ORIGINAL:

A Civil Action.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Una acción civil.

GÉNERO:

Drama.

DIRECTOR:

Steven Zaillian.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Paramount Pictures.

Wildwood Enterprises.

Scott Rudin Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

25 de Diciembre de 1998 (limitado).

8 de Enero de 1999.

ARGUMENTO:

Ocho familias de Wobum, Massachusetts, emprenden un proceso judicial contra dos poderosas corporaciones, a las que acusan de haber contaminado el agua del pueblo con residuos químicos que han causado la muerte por leucemia a sus hijos. Un abogado especializado en lesiones, Jan Schlichtmann, se hace cargo de tan complicado caso.

FUNDAMENTO:

* Basada en la novela (Acción civil) "A Civil Action" de Jonathan Harr, publicado en 1995. El cual a su vez está basado en un hecho real sobre un caso judicial de contaminación hídrica que tuvo lugar en los años 80 en la localidad de Woburn, Massachusetts.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Oscar por Mejor Actor de Reparto (Robert Duvall).

* Nominada al Oscar por Mejor Fotografía.

* Nominada al Globo de Oro por Mejor Actor de Reparto (Robert Duvall).

* Nominada al Premio Satélite por Mejor Actor de Reparto (Robert Duvall).

DOBLAJE:

Doblaje Español (1999), dirigido por ¿? en Sonoblok (Barcelona).

1º Doblaje Hispano (1999), dirigido por ¿? en Intersound (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico] [Incluido en las ediciones domésticas de Paramount] [Emitida en televisión con este doblaje]

2º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México). [Realizado para su inclusión en la edición DVD de Disney de Estados Unidos] [Incluida en la plataforma de streaming Disney+ con este doblaje]

ESTRENO EN ESPAÑA

9 de Abril de 1999

United International Pictures (UIP)

ESTRENO EN ARGENTINA

15 de Abril de 1999

United International Pictures (UIP)

ESTRENO EN MÉXICO

23 de Abril de 2000

United International Pictures (UIP)

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

1999

CIC Vídeo y Cía. S.R.C.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

29-XI-2000

Paramount Home Entertainment Spain, S.L.

2001

Paramount Home Entertainment Spain, S.L.

2004

Paramount Home Entertainment Spain, S.L.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 03-XI-2000 a las 22:00h.

Canal+: 11-XI-2000 a las 15:55h.

Canal+: 19-XI-2000 a las 15:55h.

Canal+: 06-XII-2000 a las 22:40h.

Canal+: 10-XII-2000 a las 17:44h.

Canal+: 28-XII-2000 a las 15:30h.

Canal+: 03-I-2001 a las 11:30h.

Canal+: 24-I-2001 a las 10:00h. (V.O.S.E.)

Canal+: 05-II-2001 a las 16:30h.

Telecinco: 26-IV-2002 a las 22:00h.

Telecinco: 07-VIII-2003 a las 22:00h.

Telecinco: 23-I-2005 a las 15:30h.

TVE-1: 29-V-2007 a las 22:00h.

Canal 9: 04-IX-2010 a las 16:00h.

Paramount Channel: 19-IX-2012 a las 22:30h.

Paramount Channel: 20-VI-2015 a las 19:55h.

Paramount Channel: 13-VIII-2015 a las 15:30h.

Paramount Channel: 27-IX-2015 a las 00:35h.

Paramount Channel: 05-XI-2015 a las 00:40h.

Paramount Channel: 04-V-2016 a las 22:30h.

Paramount Channel: 06-V-2016 a las 13:24h.

Paramount Channel: 07-VI-2016 a las 15:30h.

Paramount Channel: 08-VI-2016 a las 00:40h.