El hombre que susurraba a los caballos

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

El señor de los caballos.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

L'home que xiuxiuejava alls cavalls.

TÍTULO ORIGINAL:

The Horse Whisperer.

TRADUCCIÓN LITERAL:

El susurrador de caballos.

GÉNERO:

Drama.

DIRECTOR:

Robert Redford.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Wildwood Enterprises.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

15 de Mayo de 1998.

ARGUMENTO:

Grace y su amiga Judith salen a dar un paseo a caballo y son atropelladas por un tráiler. Judith y su caballo mueren, mientras que Grace y el suyo resultan gravemente heridos. En un intento desesperado por recuperar a Pilgrim que, desde el accidente, se ha convertido en un caballo salvaje, Anie, la madre de Grace, decide ir a Montana a ver a Tom Booker, un vaquero que posee un don especial para hablar y curar a los caballos.

FUNDAMENTO:

* Basada en la novela "El hombre que susurraba al oído de los caballos / El hombre que susurraba a los caballos" (The Horse Whisperer) de Nicholas Evans, publicada en 1995.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Oscar por Mejor Canción.

* Nominada al Globo de Oro por Mejor Película Dramática.

* Nominada al Globo de Oro por Mejor Director.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1998), dirigido por Manuel García Guevara en Sonoblok (Barcelona).

Doblaje Hispano (1998), dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México).

Doblatge en Català (2006), dirigit pwr ¿? a Dubbing Films (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]

ESTRENO EN ARGENTINA

25 de Junio de 1998

Buena Vista International Argentina

ESTRENO EN MÉXICO

25 de Septiembre de 1998

Buena Vista International Mexico

ESTRENO EN ESPAÑA

2 de Octubre de 1998

Buena Vista International Spain, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

1999

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

2000

Warner Home Video


5-IX-2001

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

3-IX-2015

Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 26-V-2000 a las 22:45h.

Canal+: 18-VI-2000 a las 15:30h.

Canal+: 30-VI-2000 a las 16:24h.

Canal+: 08-VII-2000 a las 00:04h.

Canal+: 23-VII-2000 a las 10:45h.

Canal+: 11-VIII-2000 a las 16:22h.

Canal+: 19-VIII-2000 a las 04:18h. (V.O.S.E.)

Canal+: 30-X-2000 a las 16:30h.

Canal+: 25-XII-2000 a las 15:30h.

Canal+: 12-II-2001 a las 23:37h.

Telecinco: 23-IX-2001 a las 21:30h.

Telecinco: 18-X-2002 a las 22:00h.

Canal+: 08-XI-2003 a las 22:30h.

Canal+: 18-XI-2003 a las 16:30h.

Canal+: 30-XI-2003 a las 00:30h.

Canal+: 14-XII-2003 a las 04:05h.

Canal+: 22-XII-2003 a las 09:55h.

Canal+: 31-XII-2003 a las 00:50h.

Canal+: 27-I-2004 a las 01:44h.

Canal+: 26-III-2004 a las 04:31h.

Antena 3: 24-V-2004 a las 21:45h.

TVE-1: 06-III-2005 a las 17:55h.

CityTV: 15-XII-2005 a las 22:00h.

TV3: 09-VII-2006 a les 15:30h. (català)

Canal 9: 14-VIII-2006 a las 22:15h.

TVE-1: 06-II-2007 a las 22:00h.

TVE-1: 01-XI-2007 a las 16:00h.

Cuatro: 23-VIII-2008 a las 17:35h.

Cuatro: 14-II-2009 a las 15:45h.

Cuatro: 31-XII-2011 a las 02:20h.

Telecinco: 16-IX-2012 a las 16:00h.

TVE-1: 03-XI-2018 a las 23:35h.

TVE-1: 06-VII-2019 a las 23:45h.