Socios y sabuesos

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Socios y sabuesos.

Turner & Hooch.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

Socis i perdiguers.

TÍTULO ORIGINAL:

Turner & Hooch.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Turner y Hooch.

GÉNERO:

Comedia.

DIRECTOR:

Roger Spottiswoode.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Silver Screen Partners IV.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

28 de Julio de 1989.

ARGUMENTO:

Scott Turner es un meticuloso detective que está investigando el caso del asesinato de un conocido, cuyo perro decide adoptar. El chucho, aparte de destrozarle la casa, se convierte en su mejor ayudante.

CURIOSIDADES:

* En 1990 se estrenó en NBC un piloto basado en esta película, que no cuajó en las audiencias para proseguir la serie.

* En 2021 se estrenó en Disney Plus una serie basada en esta película.

ANEXO:

1990 - Turner & Hooch (piloto).

2021 - Socios y sabuesos (serie TV).

DOBLAJE:

Doblaje Español (1989), dirigido por ¿? en Sincronía (Madrid).

1º Doblaje Hispano (1989), dirigido por ¿? en Producciones Salgado (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico e incluido en las ediciones videográficas] [Emitida en televisión con este doblaje hasta finales de los años 90]

2º Doblaje Hispano (2004), dirigido por ¿? en Diseño en Audio (Ciudad de México). [Realizado para su inclusión en la edición DVD de Disney]

Doblatge en Català (1994), dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]

ESTRENO EN ESPAÑA

5 de Diciembre de 1989

Warner Española, S.A.

ESTRENO EN ARGENTINA

25 de Enero de 1990

¿?

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS/ BETAMAX

1990

Filmayer Vídeo, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

15-IV-2003

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

16-IV-2015

Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

TVE-1: 09-V-1993 a las 21:30h.

TVE-1: 26-X-1993 a las 21:30h.

TV3: 26-IX-1994 a les 21:45h. (català)

Canal 9: 11-X-1994 a las 21:30h.

TVE-1: 15-VIII-1996 a las 15:45h.

TVE-1: 13-IV-1997 a las 15:45h.

Canal+: 25-XII-1997 a las 15:30h.

Canal+: 05-I-1998 a las 23:36h.

Canal+: 15-I-1998 a las 17:03h.

Canal+: 23-I-1998 a las 05:54h.

Canal+: 12-II-1998 a las 09:50h.

Canal+: 24-II-1998 a las 17:09h.

Telecinco: 30-I-1999 a las 15:25h.

Telecinco: 18-XII-1999 a las 15:25h.

TV3: 06-IV-2002 a les 15:20h. (català)

Canal 9: 22-VII-2006 a las 18:00h.

LaSexta: 27-VII-2007 a las 21:55h.

TVE-1: 24-III-2012 a las 17:40h.

Paramount Channel: 15-VII-2014 a las 22:15h.

Paramount Channel: 26-X-2014 a las 22:00h.

Paramount Channel: 13-VI-2015 a las 20:15h.