Mi leal compañero

TÍTULOS HISPANOAMERICANOS:

Bobby: Rey de su raza [cine].

Bobby de Greyfriars: La historia verdadera de un perro [televisión].

TÍTULO ORIGINAL:

Greyfriars Bobby: The True Story of a Dog.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:

Greyfriars Bobby: La verdadera historia de un perro.

GÉNERO:

Drama.

DIRECCIÓN:

Don Chaffey.

PRODUCTORES CINEMATOGRÁFICOS:

Walt Disney y Hugh Attwooll.

GUIÓN:

Robert Westerby.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Francis Chagrin.

FOTOGRAFÍA:

Paul Beeson.

MONTAJE:

Peter Tanner.

PRODUCTORA AUDIOVISUAL / ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions / The Walt Disney Studios.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Distribution Company Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

17 de julio de 1961 (estreno general).

DURACIÓN:

1 hora y 31 minutos.

ARGUMENTO:

Escocia 1865. Cuando un pastor muere de neumonía, su perro Bobby sigue siendo fiel a él, tanto es así que se niega a ser adoptado y va a dormir a la tumba de su dueño. Cuando Bobby es atrapado por las autoridades por ser un perro sin licencia, le toca a los hijos de Edimburgo y al Señor Rector decidir qué hacer con él.

FUNDAMENTO:

• Basada en la novela "Greyfriars Bobby" de la escritora estadounidense Eleanor Stackhouse Atkinson, publicada en 1912.

• A su vez, la novela se basó en un perro de la raza Skye Terrier llamado Greyfriars Bobby, conocido en el Edimburgo del siglo XIX por permanecer junto a la tumba de su dueño, John Gray, hasta su muerte el 14 de enero de 1872. ​Un año más tarde, Lady Burdett Coutts hizo construir una estatua y una fuente en el lado sur del Puente Jorge IV para homenajearlo.

CURIOSIDADES:

• El perro de raza Skye Terrier que interpretó a Bobby en la película se llamaba realmente Tam. No era un perro entrenado en Hollywood, sino que fue rescatado de un centro de acogida en la remota isla de Lewis (en las Hébridas Exteriores, Escocia) por una joven de 19 años antes de ser seleccionado para la película.

• Al finalizar la filmación, el perrito actor Tam fue acogido brevemente por Willie Merrilees, el jefe de policía de la región de Lothian y Peebles (quien había colaborado con la logística de Disney durante el rodaje). Finalmente, se lo entregó a su tío, un inspector de policía, con quien vivió felizmente hasta su muerte en 1974. Al morir, fue enterrado con honores en el propio cementerio de Greyfriars.

• Según el archivo oficial de Disney (D23), la película tuvo buenas críticas, pero a las audiencias del mercado estadounidense les costó mucho entender el acento escocés tan marcado de los actores británicos.

• El reputado actor escocés Donald Crisp interpreta en la versión de Disney al enterrador James Brown. Lo curioso es que Crisp ya había protagonizado en 1949 otra adaptación de la misma novela producida por MGM, llamada "El desafío de Lassie" (donde la perra Lassie interpretaba el papel de Bobby).

• Aunque se rodaron tomas en Escocia, la mayor parte del cementerio (Greyfriars Kirkyard) y las calles victorianas de Edimburgo tuvieron que ser meticulosamente construidas y decoradas dentro de los Estudios Shepperton, cerca de Londres, para poder controlar las condiciones climáticas y la luz durante la filmación.

• Cuando Walt Disney aprobó personalmente al perro Tam para el papel, se organizó un acto simbólico de prensa en el que el animal firmó su propio contrato cinematográfico estampando la marca de su pata impregnada en tinta sobre el documento oficial.

• A diferencia de la versión que comentaba antes sobre su entierro en el cementerio original, tras morir en 1974, el perro actor Tam fue enterrado en una finca privada en los límites de Escocia con una estatua conmemorativa. Con las décadas, la vegetación cubrió el lugar y la tumba se perdió. En 2020, un promotor inmobiliario compró el terreno para construir casas, pero al enterarse de que el famoso perro actor de Disney estaba allí, paralizó las obras. Tras 18 meses de excavaciones arqueológicas, en enero de 2023 hallaron sus restos. Sus cenizas fueron colocadas en un cofre de madera de cerezo e integradas en la colección oficial de la ciudad de Edimburgo.

RECONOCIMIENTOS:

• No obtuvo ningún premio o nominación.

SERIE ANTOLÓGICA:

-- Temporada 10 / episodios 24 y 25 / 29-III y 5-IV-1964.

DOBLAJES:

Doblaje Castellano (1992) dirigido por ¿? en ¿? (¿?).

-- Realizado para sus emisiones televisivas por TVE.

Doblaje Hispanoamericano (entre 1965 y 1967) dirigido por Edmundo Santos en Grabaciones y Doblajes, S.A. (Ciudad de México).

-- Realizado para su emisión televisiva dentro de la serie antológica con el título de "Bobby de Greyfriars: La historia verdadera de un perro".

ESTRENO EN ARGENTINA

Buenos Aires, ¿?

Organización Rank de Argentina, S.A.

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México, ¿?

Películas Rank de México, S.A. de C.V.

ESTRENO EN URUGUAY

No estrenada en cines

ESTRENO EN ESPAÑA

No estrenada en cines

EDICIÓN EN VÍDEO

No editada

EDICIÓN EN DVD

No editada

EDICIÓN EN BLU-RAY

No editada

EMISIONES TELEVISIVAS

TVE-1: 15-III-1992 a las 16:00h.

TVE-2: 5-VI-1992 a las 17:05h.