Piloto a la Luna

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Mi novia es del otro mundo.

TÍTULO ORIGINAL:

Moon Pilot.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Piloto de la luna.

GÉNERO:

Ciencia ficción / Comedia.
DIRECCIÓN:

James Neilson.

PRODUCTOR CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney.

GUIÓN:

Maurice Tombragel.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Paul J. Smith (ambientación sonora).

Richard M. Sherman (canciones).

Robert B. Sherman (canciones).

FOTOGRAFÍA:

William Snyder.

MONTAJE:

Cotton Warburton.

PRODUCTORA AUDIOVISUAL / ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions / The Walt Disney Studios.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Distribution Company Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

5 de abril de 1962 (première en el "Radio City Music Hall" de Nueva York).

DURACIÓN:

1 hora y 39 minutos.

ARGUMENTO:

El capitán Richmond Talbot reune un grupo de voluntarios para ser la primera tripulación con destino: La Luna.

FUNDAMENTO:
• Basada en la novela "Starfire" del escritor estadounidense Robert Buckner, publicada en 1960.

CURIOSIDADES:

• El libreto original parodiaba la carrera espacial y la paranoia gubernamental de la Guerra Fría. Originalmente, el agente torpe e inoperante que perseguía al protagonista pertenecía al FBI (Oficina Federal de Investigación). Al enterarse, el mismísimo director del FBI, J. Edgar Hoover, presionó al estudio Disney expresando su molestia. Para evitar represalias políticas, Walt Disney cambió el nombre de la agencia a la ficticia "Federal Security Agency" (Agencia de Seguridad Federal).

• Una jovencísima Sally Field hace su primera aparición en el cine (sin acreditar) en esta película. Sale brevemente cerca del final interpretando a una chica de la subcultura beatnik en una rueda de reconocimiento policial, usando anteojos y un suéter holgado.

• Los diseños reales de las cápsulas espaciales del programa de la NASA eran material clasificado. Para construir los sets, el equipo creativo de Disney realizó visitas a la Base de la Fuerza Aérea Vandenberg y combinó lo poco que vio con la imaginación del departamento de arte para intuir cómo lucían por dentro.

• Para interpretar a la extraterrestre Lyrae, el estudio buscaba una actriz europea desconocida pero carismática. Seleccionaron a la actriz francesa Dany Saval, promocionándola en Estados Unidos como la "próxima Brigitte Bardot". Sin embargo, la actriz no hablaba inglés fluido y tuvo que aprenderse la mayoría de sus diálogos memorizando la fonética.

• El chimpancé que interpretó a "Charlie" era un célebre primate adiestrado de 5 años llamado Cheeta. Aunque en la vida real sabía montar en bicicleta y firmar autógrafos (habilidades que no muestra en el filme), en el set colocaron de forma disimulada un peluche de Pluto al lado de su cama para mantenerlo tranquilo entre toma y toma.

• En una de las escenas humorísticas se hace referencia a un libro ficticio pensado para los políticos de la época titulado "Simple Science for Senators" ("Ciencia simple para senadores"), un chiste directamente extraído de la novela original.

RECONOCIMIENTOS:

• No obtuvo ningún premio o nominación.

SERIE ANTOLÓGICA:
-- Temporada 12 / episodios 14 y 15 / 16 y 23-I-1966.
-- Temporada 17 / reposición / 21 y 28-II-1971.

CANCIONES (Versión original):
1 - The Seven Moons of Beta Lyrae.

Lyrae (Dany Saval).

2 - True Love is an Apricot.

Grupo de chicas de la subcultura beatnik (coros).

3 - The Void.

Grupo de chicas de la subcultura beatnik

4 - The Seven Moons of Beta Lyrae. -final-

Lyrae y Capitán Talbot (Dany Saval y Tom Tryon).

DOBLAJES:

1º Doblaje Castellano (1962) dirigido por ¿? en Audio Films Fono España (Madrid).

-- Realizado para su estreno cinematográfico.

-- Actualmente desaparecido.

2ª Doblaje Castellano (1986) dirigido por ¿? en Sincronía (Madrid). 

-- Realizado para su comercialización en vídeo con el título de "Piloto lunar".

-- Reutilizado en las posteriores emisiones televisivas.

-- Emitida por TVE con el título de "Un piloto a la Luna".

-- Emitida por Disney Channel con el título de "Piloto lunar".

ESTRENO EN ARGENTINA

Buenos Aires, ¿?

Organización Rank de Argentina, S.A.

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México, 19 de septiembre de 1963
Películas Rank de México, S.A. de C.V.

ESTRENO EN URUGUAY

No estrenada en cines

ESTRENO EN ESPAÑA

Madrid, 17 de diciembre de 1962 (Pompeya, Palace, Gayarre y Voz)

Barcelona, 7 de marzo de 1963 (Fantasio)

Sevilla, 25 de mayo de 1963 (Cervantes)
Bengala Films S.A.

EDICIÓN EN VÍDEO

1986

Filmayer Vídeo, S.A.

-retitulada como "Piloto lunar"-

-VHS, Betamax y Vídeo 2000-

EDICIÓN EN DVD
No editada

EDICIÓN EN BLU-RAY

No editada

EMISIONES TELEVISIVAS
TVE-1: 17-I-1993 a las 16:00h.
TVE-1: 25-IX-1993 a las 09:50h.
Disney Channel: 30-XII-1998 a las 15:30h.
Disney Channel: 14-III-1999 a las 19:30h.