TÓMBOLA DISNEY: El viento se levanta

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Se levanta el viento.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

El vent s'aixeca.

TÍTULO INTERNACIONAL (inglés):

The Wind Rises.

TÍTULO JAPONÉS / NIPÓN:

風立ちぬ

TITULO JAPONÉS / NIPÓN (romanización Hepburn):

Kaze Tachinu.

TRADUCCIÓN LITERAL:

El viento se alza.

GÉNERO:

Anime.

DIRECTOR:

Hayao Miyazaki.

ESTUDIO:

Studio Ghibli.

DISTRIBUIDORA:

Tōhō (Japón).
Touchstone Pictures (EEUU).

Walt Disney Studios Motion Pictures (EEUU).

ESTRENO:

Japón, 20 de Julio de 2013.

EEUU. 8 de Noviembre de 2013.

ARGUMENTO:

Vida de Jiro Horikoshi, el hombre que diseño el avión de combate Zero, que fue usado en el ataque a Pearl Harbor durante Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. Horikoshi fue piloto e ingeniero aeronáutico que llegó a desarrollar varios aviones militares.

FUNDAMENTO:

* Basada en la novela corta “El viento se alza” (風立ちぬ Kaze Tachinu) de Tatsuo Hori, publicada en 1936/37.

DOBLAJE:

Doblaje Español (2014), dirigido por Manuel Osto en Sonoblok (Barcelona). [Realizado para su estreno cinematográfico] [Incluido en las ediciones domésticas]

Doblaje Hispano (2014), dirigido por Arturo Vélez en Elefante Films (Cuernavaca). [Realizado para su inclusión en las ediciones domésticas]

Doblatge en Català (2024), dirigit per Àlex de Porrata a Cyo Studios (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic i plataforma de vídeo a la carta SX3] [Gratuïtament disponible a la web 3Cat fins al 4 d'octubre de 2024]

ESTRENO EN ESPAÑA