TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Una acción civil.
TÍTULO ORIGINAL:
A Civil Action.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Una acción civil.
GÉNERO:
Drama.
DIRECTOR:
Steven Zaillian.
ESTUDIO / MARCA:
Touchstone
Pictures.
Paramount Pictures.
Wildwood Enterprises.
Scott Rudin Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO:
25 de Diciembre de 1998 (limitado).
8 de Enero de 1999.
ARGUMENTO:
Ocho familias de Wobum, Massachusetts, emprenden un proceso
judicial contra dos poderosas corporaciones, a las que acusan de haber
contaminado el agua del pueblo con residuos químicos que han causado la muerte
por leucemia a sus hijos. Un abogado especializado en lesiones, Jan
Schlichtmann, se hace cargo de tan complicado caso.
FUNDAMENTO:
* Basada en la novela (Acción civil) "A Civil Action" de Jonathan Harr, publicado en 1995. El cual a su vez está basado en un hecho real sobre un caso judicial de contaminación hídrica que tuvo lugar en los años 80 en la localidad de Woburn, Massachusetts.
PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Nominada al Oscar por Mejor Actor de Reparto (Robert Duvall).
* Nominada al Oscar por Mejor Fotografía.
* Nominada al Globo de Oro por Mejor Actor de Reparto (Robert Duvall).
* Nominada al Premio Satélite por Mejor Actor de Reparto (Robert Duvall).
DOBLAJE:
Doblaje Español (1999), dirigido
por ¿? en Sonoblok (Barcelona).
1º Doblaje Hispano (1999),
dirigido por ¿? en Intersound (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico] [Incluido en las ediciones domésticas de Paramount] [Emitida en televisión con este doblaje]
2º Doblaje Hispano (¿?),
dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México). [Realizado para su inclusión en la edición DVD de Disney de Estados Unidos] [Incluida en la plataforma de streaming Disney+ con este doblaje]
United International Pictures (UIP)
ESTRENO EN ARGENTINA
15 de Abril de 1999
United International Pictures (UIP)
ESTRENO EN MÉXICO
23 de Abril de 2000
United International Pictures (UIP)
CIC Vídeo y Cía. S.R.C.
EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
29-XI-2000
Paramount Home Entertainment Spain, S.L.
2004
Paramount Home Entertainment Spain, S.L.
EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
No editado
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Canal+: 03-XI-2000 a las 22:00h.
Canal+: 11-XI-2000 a las 15:55h.
Canal+: 19-XI-2000 a las 15:55h.
Canal+: 06-XII-2000 a las 22:40h.
Canal+: 10-XII-2000 a las 17:44h.
Canal+: 28-XII-2000 a las 15:30h.
Canal+: 03-I-2001 a las 11:30h.
Canal+: 24-I-2001 a las 10:00h. (V.O.S.E.)
Canal+: 05-II-2001 a las 16:30h.
Telecinco: 26-IV-2002 a las 22:00h.
Telecinco: 07-VIII-2003 a las 22:00h.
Telecinco: 23-I-2005 a las 15:30h.
TVE-1: 29-V-2007 a las 22:00h.
Canal 9: 04-IX-2010 a las 16:00h.
Paramount Channel: 19-IX-2012 a las 22:30h.
Paramount Channel: 20-VI-2015 a las 19:55h.
Paramount Channel: 13-VIII-2015 a las 15:30h.
Paramount Channel: 27-IX-2015 a las 00:35h.
Paramount Channel: 05-XI-2015 a las 00:40h.
Paramount Channel: 04-V-2016 a las 22:30h.
Paramount Channel: 06-V-2016 a las 13:24h.
Paramount Channel: 07-VI-2016 a las 15:30h.
Paramount Channel: 08-VI-2016 a las 00:40h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario