Kazaam

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Kazaam.

TÍTULO CATALÁN (Títol català):

Kazaam: Tot un geni.

TÍTULO ORIGINAL:

Kazaam.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Kazaam (El diablo).

GÉNERO:

Fantasía / Comedia / Musical.

DIRECTOR:

Paul Michael Glaser.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Interscope Communications.

PolyGram Filmed Entertainment.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

17 de Julio de 1996.

ARGUMENTO:

Huyendo de una banda callejera, Max se esconde en un edificio abandonado donde accidentalmente libera a Kazaam, un genio. Pero su vieja magia parece no funcionar. Cuando por fin recupera sus poderes, da comienzo una arrolladora sucesión de trucos deslumbrantes.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1996), dirigido por ¿? en ¿? (Madrid). [Dirección musical a cargo de ¿? en ¿? (Madrid)]

1º Doblaje Hispano (1996), dirigido por Eduardo Garza en Cardinal Enterprises (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Ricardo Silva en el mismo estudio]

2º Doblaje Hispano (2002), dirigido por Pepe Toño Macías en Prime Dubb (Ciudad de México).

Doblatge en Català (2000), dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]

BSO ESPAÑOLA:

1 - Soy Kazaam.

Kazaam (Carlos Ysbert)

2 - La fiesta.

Kazaam, Spinderella y KEI (¿?, ¿? y ¿?)

3 - Somos genios.

Kazaam y Max (¿? y ¿?)

4 - Sr. Especial

Kazaam, KEI y Davidson King (¿?, ¿? y ¿?)

5 - Groovin'. [Créditos finales]

(Pato Banton & The Reggae Revolution)

6 - The Best of Me [Créditos finales]

(Jamecia)

BSO HISPANA (1996):

1 - Soy Kazaam.

Kazaam (Víctor Hugo Aguilar)

2 - La fiesta.

Kazaam, Spinderella y KEI (Víctor Hugo Aguilar, Martha Marín, Gabriela Vega y Alma Delia Pérez)

3 - Aventuras con Habur.

Kazaam y Max (Víctor Hugo Aguilar y Carlos Díaz)

4 - El hechicero.

Kazaam, KEI y Davidson King (Víctor Hugo Aguilar, Martha Marín, Gabriela Vega, Alma Delia Pérez y Ricardo Silva)

ESTRENO EN ESPAÑA

No estrenada en cines

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VHS

1996

PolyGram Ibérica Video

1997

PolyGram Ibérica Vídeo

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

19-IX-2007

Universal Pictures Iberia Vídeo

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Antena 3: 09-VII-2000 a las 15:50h.

ETB2: 04-XI-2000 a las 17:35h.

Canal Sur: 14-II-2001 a las 02:00h.

TV3: 24-II-2001 a les 15:55h. (català)

Canal Sur: 12-IV-2001 a las 12:30h.

ETB2: 03-VI-2001 a las 19:25h.

TV3: 16-VI-2001 a les 05:20h. (català)

Palomitas: 17-VI-2001 a las 17:45h.

Canal 9: 29-VII-2001 a las 10:55h.

Palomitas: 16-X-2001 a las 18:45h.

Palomitas: 13-XI-2001 a las 18:45h.

Palomitas: 05-XII-2001 a las 15:30h.