TÓMBOLA DISNEY: El chico y la garza

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

El niño y la garza.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

El noi i l'ocell.

TÍTULO INTERNACIONAL (inglés):

The Boy and the Heron.

TÍTULO JAPONÉS / NIPÓN:

きみたちはどういきるか

TITULO JAPONÉS / NIPÓN (romanización Hepburn):

Kimitachi wa Dō Ikiru ka.

TRADUCCIÓN LITERAL:

¿Cómo viviréis?.

GÉNERO:

Anime.

DIRECTOR:

Hayao Miyazaki.

ESTUDIO:

Studio Ghibli.

DISTRIBUIDORA:

Tōhō (Japón).

GKIDS Films (EEUU).

ESTRENO:

Japón, Julio de 2020 (cancelado).

Japón, 14 de Julio de 2023.

EEUU, 8 de Diciembre de 2023.

ARGUMENTO:

Mahito es un niño que sobrevive a los bombardeos de Tokio en la II Guerra Mundial junto a su padre, el cual decide mudarse al campo. Una vez allí, su progenitor se vuelve a casar con una de las hermanas de la madre, la cual se queda embarazada muy pronto. Mientras Mahito se acostumbra a su nueva vida e intentar superar el dolor por su madre, conoce a una misteriosa garza parlante que le lleva a una torre en el bosque con la promesa de volver a verla.

FUNDAMENTO:

* Basada en el libro "Kimitachi wa Dō Ikiru ka" del nipón Genzaburō Yoshino, publicado en 1937, pero la película presenta una historia original que no guarda relación con la novela.

CURIOSIDADES:

* La película tenía previsto su lanzamiento antes de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, sin embargo ante la pandemia de Covid19 se demoró a 2023.

* Se trata de la película más simbólica y metafórica del director, pero es también la más personal. Cuando Miyazaki propuso la idea a su productor, Toshio Suzuki, advirtió a este que efectivamente haría una nueva película, pero con la condición de poder contar una historia que hablase sobre él mismo y su vida. El director quiso crear una película dedicada a su nieto, que sirva como testamento o enseñanza para cuando este crezca y deba enfrentarse a la vida.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Ganadora del Oscar a la mejor película de animación.

* Ganadora del Globo de Oro a la mejor película de animación.

* Nominada al Globo de Oro por mejor banda sonora.

* Nominada al BAFTA por mejor película de animación.

DOBLAJE:

Doblaje Español (2023), dirigido por Eduardo Gutiérrez en Perfect Sound (Madrid). [Realizado para su estreno cinematográfico]

Doblaje Hispano (2023), dirigido por Leyla Rangel en CineDub (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico]

Doblatge en Català (2024), dirigit per Quim Roca a Audioprojects (Barcelona). [Realitzat per a la seva inclusió a les edicions domèstiques]

BSO:

01 - Chikyūgi (Spinning Globe) -créditos finales-

(Kenshi Yonezu)

PRE-ESTRENO EN ESPAÑA

22 de Septiembre de 2023

-Donostia/San Sebastián International Film Festival-

-V.O.S.E.-

ESTRENO EN ESPAÑA