TÍTULO HISPANOAMERICANO:
¿?.
TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):
Fora de pistes.
TÍTULO ORIGINAL:
Aspen Extreme.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Aspen extremo.
GÉNERO:
Drama.
DIRECCIÓN:
Patrick Hasburgh.
ESTUDIO:
Hollywood Pictures.
Touchwood Pacific Partners 1.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution Inc.
ESTRENO:
22 de Enero de 1993.
ARGUMENTO:
Dos compañeros abandonan su mundo de currantes para comenzar a ser monitores de esquí en el prestigioso Aspen, Colorado. Es allí dónde descubren el electrizante mundo de los ricos y famosos, experimentando de primera mano al máximo el esquí, la riqueza y la seducción. Rodeados de tentaciones, y el atractivo estilo de vida de Aspen, su amistad afronta la última prueba mientras luchan para mantener las cosas que son realmente importantes.
DOBLAJE:
Doblaje Español (1993), dirigido por ¿? en ¿? (Madrid).
Doblaje Hispano (1993), dirigido por ¿? en ¿? (¿?).
Doblatge en Català (2002), dirigit per Maria Lluïsa Magaña a Estudis Roca Produccions (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]
ESTRENO EN ESPAÑA
No estrenada en cines
EDICIÓN ESPAÑOLA EN VÍDEO
1993
Buena Vista Home Video, S.A.
EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
3-III-2004
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
7-I-2015
Divisa Home Video
EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
No editado
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Canal+: 14-I-1995 a las 22:00h.
Canal+: 30-I-1995 a las 03:30h.
Canal+: 18-II-1995 a las 10:00h.
Canal+: 28-II-1995 a las 16:35h.
Canal+: 06-III-1995 a las 12:00h.
Canal+: 14-III-1995 a las 15:00h.
Canal+: 25-III-1995 a las 04:45h.
TVE-1: 10-I-1997 a las 18:00h.
TVE-1: 06-VI-1999 a las 02:20h.
TV3: 30-VI-2002 a les 15:35h. (català)
AXN: 24-I-2004 a las 22:30h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario