El extraño caso de Wilby

TÍTULOS HISPANOAMERICANOS:

El perro humano (cine).

El perro lanudo (televisión).

TÍTULO ORIGINAL:

The Shaggy Dog.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:

El perro lanudo.

GÉNERO:

Comedia y fantasía.

DIRECCIÓN:

Charles Barton.

PRODUCTORES CINEMATOGRÁFICOS:

Walt Disney y Bill Walsh.

GUIÓN:

Lillie Hayward y Bill Walsh.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Paul J. Smith.

FOTOGRAFÍA:

Edward Colman.

MONTAJE:

James Ballas.

PRODUCTORA AUDIOVISUAL / ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions / The Walt Disney Studios.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Film Distribution Company Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

19 de marzo de 1959 (estreno general).

DURACIÓN:

1 hora y 14 minutos.

ARGUMENTO:

Después de años en el trabajo de cartero, Wilson Daniels ve a los perros como su peor enemigo. La situación se pone peliaguda cuando, por obra de un antiguo encantamiento oculto en un anillo, su hijo adolescente llamado Wilby ¡se transforma en un perro pastor bratislavo! ¿Pueden entre los dos romper el hechizo y detener a un equipo internacional de espías... o Wilby y su padre acabarán en la perrera?

FUNDAMENTO:
• Basada libremente en la novela "El sabueso de Florencia" (Der Hund von Florenz) del escritor austro-húngaro Felix Salten, publicada en 1923.

CURIOSIDADES:

• Originalmente, la trama estaba destinada a convertirse en un episodio más de la serie antológica, pero Walt Disney decidió que se reescribiera el guión y se rodara para estrenarse cinematográficamente.

• Fue la segunda película más taquillera de su año, por detrás de la épica "Ben-Hur".

• La película se rodó en blanco y negro, una rareza para la compañía, pero se hizo para ahorrar costes. Ya en 1986, se coloreó mediante técnicas digitales y fue comercializada en vídeo. Sin embargo, Disney+ la mantiene en su formato original ya que la versión coloreada envejeció bastante mal y restaba encanto a la fotografía de la época.

• En 1976 se estrenó una secuela para la gran pantalla titulada "Un candidato muy peludo / El perro fiscal".

• En 1987 se estrenó en televisión una segunda secuela dividida en dos partes titulada "La maldición de Wilby / El regreso del perro lanudo".

• En 1994 se estrenó en televisión un remake titulado "Perro por un día / El perro lanudo".

• En 2006 se estrenó en cines otro remake titulado "Cariño, estoy hecho un perro / Un papá con pocas pulgas".

RECONOCIMIENTOS:

• 12ª edición de los premios del Sindicato de Directores de Estados Unidos (DGA) (¿?-¿?-1960):

-- Nominada a los Premios del Sindicato de Directores a la mejor dirección en cine.

• 10ª edición de los premios PATSY (Asociación Humanitaria Americana a las mejores actuaciones de animales en el cine) (26-III-1960):

-- Ganadora del primer premio a la mejor estrella animal del año (Sam, el perro).

• 13ª edición de los premios Laurel creados por la revista cinematográfica Motion Picture Exhibitor, los cuales se decidían mediante una votación por correo de compradores, exhibidores y dueños de salas de cine de los Estados Unidos y Canadá, y posteriormente eran publicados en una edición especial de la revista (¿?-IX-1960):

-- Nominada a la mejor comedia (obtuvo el 4º puesto).

SERIE ANTOLÓGICA:

-- Temporada 24 / episodio 10 / 29-I-1978.
-- Temporada 27 / reposición / 28-IX y 5-X-1980.
-- Temporada 32 / reposición / 18 y 25-X-1987.

DOBLAJES:

1º Doblaje Castellano (1961), dirigido por ¿? en ¿? (¿?).

-- Realizado para su estreno cinematográfico.

-- Actualmente desaparecido.

2º Doblaje Castellano (1996), dirigido por ¿? en ¿? (Barcelona).
-- Realizado para sus emisiones televisivas por TVE.

Doblaje Hispanoamericano (entre 1980 y 1988), dirigido por Francisco Colmenero en Grabaciones y Doblajes S.A. (Ciudad de México).

-- Realizado para su emisión televisiva dentro de la serie antológica con el título de "El perro lanudo".

ESTRENO EN ARGENTINA

Buenos Aires, 18 de mayo de 1960

Organización Rank de Argentina, S.A.

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México, 2 de junio de 1960
Películas Rank de México, S.A. de C.V.

ESTRENO EN URUGUAY
Montevideo, 17 de mayo de 1962 (Ariel)
¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

Barcelona, 16 de enero de 1961 (Atenas, Dorado y Vergara)

Madrid, 2 de abril de 1961 (Rex)

Hispamex Films, S.A.

EDICIÓN EN VÍDEO
No editada

EDICIÓN EN DVD
No editada

EDICIÓN EN BLU-RAY
No editada

EMISIONES TELEVISIVAS
TVE-1: 26-XII-1996 a las 17:30h.
TVE-2: 24-XI-1998 a las 11:00h.

ANEXOS

1976 - Un candidato muy peludo.

1987 - La maldición de Wilby.

1994 - Perro por un día.

2006 - Cariño, estoy hecho un perro.