El secreto del castillo

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

El tesoro del castillo.

TÍTULO ORIGINAL:

Candleshoe.

TRADUCCIÓN LITERAL:
Candleshoe.
GÉNERO:

Comedia.

DIRECTOR:

Norman Tokar.

ESTUDIO:

Walt Disney Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Distribution Company Inc.

ESTRENO:

16 de Diciembre de 1977.

ARGUMENTO:

Candleshoe esconde un tesoro y Harry Bundage quiere dar con él. Pero necesita conseguir una chica, Casey Brown, que se haga pasar por la desaparecida nieta de la heredera. Ambos tratarán de engañar a todos y quedarse con la herencia. Casey se hace pasar por la nieta de Lady St. Edmund, pero pronto comprende que la vida en la mansión no es como ella esperaba.

FUNDAMENTO:
* Basada en la novela “Christmas at Candleshoe” del escritor edimburgués Michael Innes, publicada en 1953.

CURIOSIDADES:

* Esta sería la última película en la cual aparecería la actriz estadounidense Helen Hayes.

* Candleshoe fue representada por la casa de campo “Compton Wynyates”, ubicada en Warwickshire, Inglaterra. Igualmente también sirvió como escenario para otras producciones ajenas a Disney: Muerte en el Nilo (1978), El espejo roto (1980), Cuna de oro (TV 1982-1987) y Los Tudor (TV 2007-2010)

SERIE ANTOLÓGICA:
Temporada 30: Episodio 17 / 22-VI-1986.
Temporada 35: Reposición / 26-V-1991.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1986) dirigido por Amparo Valencia en Sincronía (Madrid). [Perteneciente a su edición videográfica de Filmayer Vídeo, S.A.] [Emitida en TVE con el título de "La otra Margaret"]

1º Doblaje Hispano (¿?) dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México).

2º Doblaje Hispano (¿?) dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México).

ESTRENO EN URUGUAY

Montevideo, 17 de Septiembre de 1981

ESTRENO EN ARGENTINA

¿?
¿?

ESTRENO EN ESPAÑA
No estrenada en cines

EDICIÓN ESPAÑOLA EN
VHS / BETAMAX / VÍDEO 2000

1986

Filmayer Vídeo, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
No existe edición

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
TVE-1: 24-I-1993 a las 16:00h.
TVE-1: 9-IX-1993 a las 10:00h.
Disney Channel: 18-IX-1998 a las 21:00h.