TÓMBOLA DISNEY: El signo del Zorro

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

El signo del Zorro.

TÍTULO ORIGINAL:

The Sign of Zorro.

TRADUCCIÓN LITERAL:
El signo del Zorro.
GÉNERO:

Aventura.

DIRECTOR:

Norman Foster.
Lewis R. Foster
ESTUDIO:

Walt Disney Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Film Distribution Company Inc.

ESTRENO:

Reino Unido, 8 de Diciembre de 1958.

EE.UU, 11 de Junio de 1960.

ARGUMENTO:

Diego de la Vega, el único hijo de Don Alejandro, regresa a la California del año 1820 para luchar contra el vandalismo y la corrupción reinante. Durante el día es un dandi presumido y por las noches un espadachín enmascarado llamado El Zorro.

FUNDAMENTO:
* Basada en el cuento "La maldición de Capistrano" (The Curse of Capistrano) de Johnston McCulley, publicado en 1919 en la revista pulp "All-Story Weekly".

CURIOSIDADES:

* El primer estreno tuvo lugar en Japón el 18 de Noviembre de 1958.

* Originalmente, era una serie televisiva en blanco y negro de tres temporadas denominada “Zorro” y que se retransmitía en ABC, haciendo el largometraje a base de segmentos de los trece primeros episodios. Su estreno tuvo lugar el 10 de Octubre de 1957 y su final el 2 de Junio de 1959.

* En 1992 se remasterizó la serie y se le dio color a las dos primeras temporadas que constan de 39 episodios cada una. La tercera temporada se quedó sin colorear y consta de 4 episodios ya que fue cancelada por los estudios Disney.

* La película no fue estrenada ni en cines ni en televisión de España.

* La serie fue lanzada a DVD en Hispanoamérica.

* En 1983 se realizó una nueva serie titulada "Zorro and Son", la cual se canceló ante su baja audiencia.

ANEXO:

1957/1959 - El Zorro.

1983/83 - Zorro and Son.

DOBLAJE SERIE TELEVISIVA (El Zorro):
Doblaje Hispano (1960) dirigido por Edmundo Santos en R. K. Tompkins y Asociados (Ciudad de México). [TVE la emitió con este doblaje]

1º Doblaje Español (1986) dirigido por ¿? en Sincronía (Madrid). [Perteneciente a una selección de episodios sueltos que venían incluidos en una serie de vídeos con el sello "El Canal Disney"]

2º Doblaje Español (1998) dirigido por Eduardo Gutiérrez en Euroaudiovisual (Madrid). [Perteneciente a su pase televisivo por Telecinco]

DOBLAJE PELÍCULA (El signo del Zorro):

Doblaje Hispano (1960) dirigido por Edmundo Santos en R. K. Tompkins y Asociados (Ciudad de México).

ESTRENO EN MÉXICO