Somos los mejores

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Los campeones.

TÍTULO ORIGINAL:

The Mighty Ducks.

TRADUCCIÓN LITERAL:
Los patos poderosos.
GÉNERO:

Comedia.

DIRECTOR:

Stephen Herek.

ESTUDIO / MARCA:

Walt Disney Pictures.

Avnet-Kerner Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:
Westwood, California (EEUU), 20 de Septiembre de 1992.

EEUU, 2 de Octubre de 1992 (Premiere).

ARGUMENTO:

Gordon Bombay es un ambicioso abogado que participa con intensidad del mundo competitivo y despiadado en el que debe desenvolverse. Pero sus valores se tambalean por completo cuando un juez decide condenarle a realizar un trabajo de rehabilitación social. La tarea que se le encomienda, y de la que no puede escapar, es entrenar a un equipo infantil de hockey. Sin embargo, el abogado termina por encontrar en la condena un nuevo sentido a su vida.

CURIOSIDADES:

* Primera entrega de una trilogía, a la cual le siguieron: Vuelven los mejores / Los campeones 2 (1994) y El regreso de los mejores / Los campeones 3 (1996). A su vez, también se emitió una serie animada entre 1996 y 1997 titulada en España “Mighty Ducks: Los patos poderosos” y en Hispanoamérica “Los Campeones”.

* Meses después de su estreno, el grupo Disney utilizó la denominación para un nuevo equipo de hockey profesional en la National Hockey League, los Mighty Ducks of Anaheim.

* Aunque la crítica fue muy negativa, el público la aceptó de buen grado obteniendo buenos resultados en taquilla.

* En Reino Unido y Australia se titula “Champions”.

* En 2021 se estrenó en Disney Plus una serie que retoma la vida del equipo y su entrenador titulada "Somos los mejores: Una nueva era".

SERIE ANTOLÓGICA:
Temporada 38: Episodio 6 / 16-I-1994.
Temporada 39: Reposición / 2-X-1994.

ANEXO:

1994 - Vuelven los mejores.

1996 - El regreso de los mejores.

1996/97 - Mighty Ducks: Los patos poderosos.

2021/ - Somos los mejores: Una nueva era.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1993), dirigido por Alfonso Laguna en Sincronía (Madrid).

1º Doblaje Hispano (1993), dirigido por ¿?  en Servicios de Televisión Mexicana (Ciudad de México).

2º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿?  en Diseño en Audio (Ciudad de México).

ESTRENO EN ARGENTINA

1 de Julio de 1993

¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

27 de Marzo de 1993

C.B. Films, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VHS

1993

Buena Vista Home Video, S.A.

1996

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

13-XI-2002

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 24-XII-1994 a las 22:00h.

Canal+: 31-XII-1994 a las 10:00h.

Canal+: 09-I-1995 a las 23:40h.

Canal+: 14-I-1995 a las 17:55h.

Canal+: 17-I-1995 a las 11:40h.

Canal+: 02-II-1995 a las 15:00h.

Canal+: 22-II-1995 a las 22:53h.

Canal+: 03-III-1995 a las 15:52h.

Canal+: 03-IV-1996 a las 22:00h.

TVE-1: 12-IV-1997 a las 15:35h.

TVE-1: 22-VIII-1999 a las 15:30h.

Telecinco: 29-I-2000 a las 15:25h.

La Sexta: 09-VIII-2008 a las 21:35h.

TVE-1: 08-I-2012 a las 12:15h.