Manuelita

TÍTULO HISPANOAMERICANO (original):

Manuelita.

TÍTULO INGLÉS NORTEAMERICANO:

Manuelita.

TRADUCCIÓN LITERAL:
Manuelita.
GÉNERO:

Animación.

DIRECTOR:

Manuel García Ferré.

ESTUDIO:

García Ferré Entertainment (Argentina).
Telefé (Argentina).

Antena 3 Televisión, S.A. (España).

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista International (Argentina)

Columbia TriStar Films de España (España)

Buena Vista Home Entertainment (EEUU).

ESTRENO:

Argentina, 8 de Julio de 1999.

España, 1 de Diciembre de 2000.

ARGUMENTO:
Nació en una isla fantástica y creció en un hogar lleno de ternura, cuidada por su familia y por sus dos grandes amigos. Es Manuelita, una pequeña tortuga curiosa y carismática que, enamorada de un atractivo galápago, decide un día volar en globo hasta París.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Ganadora del Goya a la Mejor Película Animada.

CURIOSIDADES:

* Producción argentino-española.

* Basada en una canción de María Elena Walsh.
* La película fue "potencialmente" anunciada en el programa infantil "Club Megatrix" de Antena 3 Televisión (España).

DOBLAJE:

Doblaje Español (2000), dirigido por Begoña Hernando en Tecnison, S.A. (Madrid). [Las canciones quedaron con el doblaje hispano].

Doblaje Hispano (1999), dirigido por Manuel García Ferré en Producciones García Ferré (Buenos Aires).

BSO:
1 - Manuelita, la tortuga. -Créditos iniciales-
(Florencia Ciarlo)
2 - Canción de los números y las letras.
Maestra de la escuela, Larguirucho y alumnos (¿?, Pelusa Suero y ¿?)
3 - Decídete a volar.
(Florencia Ciarlo)
4 - Chan, chan, chan… chó.
Capitán y su tripulación (¿? y coros)
5 - Sonríe Manuelita por favor.
Vini, Vidi, Vici y Manuelita (¿?, ¿?, ¿? y Rosario Sánchez Almada)
6 - Esto es París.
François (¿?)
7 - Qué lindo.
Manuelita, Topy y Larguirucho (Rosario Sánchez Almada, ¿? y Pelusa Suero)
8 - Manuelita, la tortuga. -Final/Créditos finales-
(¿? y coros)

ESTRENO EN ARGENTINA
8 de Julio de 1999
Buena Vista International

1ª REPOSICIÓN EN ARGENTINA

14 de Julio de 2005

Buena Vista International

FESTIVAL DE CINE ARGENTINO

17 de Noviembre de 2012

"Mar del Plata Film Festival"

ESTRENO EN ESPAÑA

1 de Diciembre de 2000

Columbia Tristar Films de España S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

29-V-2001

Columbia Tristar Home Entertainment y Cía. S.R.C.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

29-V-2001

Columbia Tristar Home Entertainment y Cía. S.R.C.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY 

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Gran Vía: 07-I-2003 a las 18:00h.

Gran Vía: 10-I-2003 a las 20:33h.

Gran Vía: 24-I-2003 a las 19:05h.

Antena 3: 31-XII-2003 a las 10:00h.

Antena 3: 06-XII-2004 a las 12:00h.