TÓMBOLA DISNEY: Puedo escuchar el mar

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

¿?.

TÍTULO INTERNACIONAL (inglés):

Ocean Waves.

TÍTULO JAPONÉS / NIPÓN:

海がきこえる

TITULO JAPONÉS / NIPÓN (romanización Hepburn):

Umi ga Kikoeru.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Se oye el mar.

GÉNERO:

Anime.

DIRECTOR:

Tomomi Mochizuki.

ESTUDIO:

Studio Ghibli.

DISTRIBUIDORA:

Nippon Television (Japón).

ESTRENO EN TV:

Japón, 5 de Mayo de 1993.

ARGUMENTO:

Rikako Muto es una estudiante de Tokio que acaba de ser trasladada a uno de los institutos de Kochi, una ciudad costera alejada de la capital. Es guapa, inteligente, buena en los estudios y en los deportes. Pero, sin saber por qué, no consigue adaptarse a la vida social de la escuela. Al mismo instituto acuden Taku Morisaki y Yutaka Matsuno, dos grandes amigos de toda la vida, el primero de los cuales empieza a fijarse visiblemente en la joven recién llegada.

FUNDAMENTO:

* Basada en la novela "Puedo escuchar el mar" (Umi ga Kikoeru) de Saeko Himuro, escrita entre 1990/1992 y publicada en 1993.

CURIOSIDADES:

* Fue la primera y única película del Studio Ghibli hecha para la televisión..

* Fue realizada por los miembros más jóvenes y con talento del estudio. El director, Tomomi Mochizuki, sólo contaba con treinta y cuatro años cuando dirigió el filme. De hecho, los animadores, guionistas y demás personal que se encargó de realizar la película rondaban entre los veinte y treinta años de edad. Considerada como una forma de producir anime y de dar paso a jóvenes promesas.

* La película fuera del continente asiático se abrió paso lentamente. Debido a que el estilo de la película no es muy llamativo para el público occidental.

* Cabe destacar que esta es la única película del Studio Ghibli que no tuvo nombre oficial en inglés y que tuvo dos extraoficiales debido a la falta de atención internacional que tuvo la película. Aunque el estudio declaró que Ocean Waves (título puesto en la distribución británica) era el oficial y no I Can Hear the Sea (puesto por los fans, cuyo significado era literal al título japonés).

DOBLAJE:

1° Doblaje Español (2008), dirigido por ¿? en Domusic TV (Erandio, Vizcaya). [Realizado para su inclusión en la edición DVD] [Incluido en la edición Blu-ray posterior]

2° Doblaje Español (2020), dirigido por Juan Alfonso Arenas en Tecnison (Madrid). [Realizado para su inclusión en la plataforma de streaming Netflix]

ESTRENO EN ESPAÑA
No estrenada en cines

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD