TÍTULO HISPANOAMERICANO:
La tostadorcita valiente va a Marte (VHS).
La tostadora valiente va a Marte (DVD).
TÍTULO ORIGINAL:
The Brave Little Toaster Goes to Mars.
TRADUCCIÓN LITERAL:
La pequeña tostadora valiente va a Marte.
GÉNERO:
La pequeña tostadora valiente va a Marte.
GÉNERO:
Animación.
DIRECTOR:
ESTUDIO:
Hyperion Pictures.
The Kushner-Locke Company.
ESTUDIO:
Hyperion Pictures.
The Kushner-Locke Company.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Home Entertainment (Internacional).
FECHA DE VENTA:
EEUU, 19 de Mayo de 1998.
ARGUMENTO:
Tostadora, Kirby, Manty, Lampy, Radio y Robi (el hijo del dueño) deciden ir al espacio volando con el ventilador. Cuando llegan a Marte, Robi es raptado por una civilización de extraterrestres inteligentes, por ello los electrodomésticos se preparan para rescatarlo.
FUNDAMENTO:
* Basada en los personajes de la novela “El valiente tostadorcito (Cuento para dormir a los pequeños aparatos electrodomésticos)” (The Brave Little Toaster) de Thomas M. Disch, publicada en 1980.
CURIOSIDADES:
* Tercera entrega de una trilogía, precedida por "La tostadora valiente" (1987) y "La tostadora valiente al rescate" (1997).
FUNDAMENTO:
* Basada en los personajes de la novela “El valiente tostadorcito (Cuento para dormir a los pequeños aparatos electrodomésticos)” (The Brave Little Toaster) de Thomas M. Disch, publicada en 1980.
CURIOSIDADES:
* Tercera entrega de una trilogía, precedida por "La tostadora valiente" (1987) y "La tostadora valiente al rescate" (1997).
DOBLAJES:
Doblaje Español ... (Inexistente).
1º Doblaje Hispano (1998), dirigido por Maythe Guedes en Estudios Lain (Caracas). [Dirección musical a cargo de ¿? en el mismo estudio]
1º Doblaje Hispano (1998), dirigido por Maythe Guedes en Estudios Lain (Caracas). [Dirección musical a cargo de ¿? en el mismo estudio]
2ª Doblaje Hispano (2015, 2016 o 2017), dirigido por Mario Castañeda en Producciones Grande (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Gaby Cárdenas en el mismo estudio] [Realizado para su inclusión en la plataforma de streaming Netflix] [Incluido en el catálogo de la plataforma de streaming Disney+]
Doblatge en Valencià (2002), dirigit per ¿? a ¿? (València). [Realitzat per al seu passi televisiu pel canal autonòmic Canal 9 amb el títol "La torradora valenta al rescat"]
1ª BSO HISPANOAMERICANA:
1 - Te veo crecer.
(¿?).
2 - Flotando.
Globos de helio (Ottoniel Poveda y coros).
3 - Humanos.
Comandante Supremo, Toasty y electrodomésticos (Esteban García, Maythe Guedes y coros).
4 - A casa otra vez.
Toasty (Maythe Guedes y coros).
5 - A casa otra vez. -final-
(¿?).
2ª BSO HISPANOAMERICANA:
1 - El nuevo tú.
(Paula Arias Esquivel).
2 - Flotando.
Globos de helio (Raúl Carballeda, Alma Delia Pérez, Habib Antonio Gedeón y coros).
3 - Humanos.
Comandante Supremo, Tosty y electrodomésticos (Mario Díaz Mercado, Erika Ugalde y coros).
4 - Al hogar regresar.
Tosty (Erika Ugalde, Raúl Carballeda, Polo Rojas, Germán Lobos, Ofelia Guzmán, Fela Domínguez y Jessica Giesemann).
5 - Al hogar regresar. -final-
(Raúl Carballeda, Polo Rojas, Germán Lobos, Ofelia Guzmán, Fela Domínguez y Jessica Giesemann).
1ª BSO HISPANOAMERICANA:
1 - Te veo crecer.
(¿?).
2 - Flotando.
Globos de helio (Ottoniel Poveda y coros).
3 - Humanos.
Comandante Supremo, Toasty y electrodomésticos (Esteban García, Maythe Guedes y coros).
4 - A casa otra vez.
Toasty (Maythe Guedes y coros).
5 - A casa otra vez. -final-
(¿?).
2ª BSO HISPANOAMERICANA:
1 - El nuevo tú.
(Paula Arias Esquivel).
2 - Flotando.
Globos de helio (Raúl Carballeda, Alma Delia Pérez, Habib Antonio Gedeón y coros).
3 - Humanos.
Comandante Supremo, Tosty y electrodomésticos (Mario Díaz Mercado, Erika Ugalde y coros).
4 - Al hogar regresar.
Tosty (Erika Ugalde, Raúl Carballeda, Polo Rojas, Germán Lobos, Ofelia Guzmán, Fela Domínguez y Jessica Giesemann).
5 - Al hogar regresar. -final-
(Raúl Carballeda, Polo Rojas, Germán Lobos, Ofelia Guzmán, Fela Domínguez y Jessica Giesemann).
Coros: Raúl Carballeda, Polo Rojas, Germán Lobos, Ofelia Guzmán, Fela Domínguez, Jessica Giesemann y Arturo Valdemar.
EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS
No editado
EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
No editado
EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
No editado
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Canal 9: 4-V-2002 a las 10:25h. (Valenciano/Valencià)
ANEXOS
No hay comentarios:
Publicar un comentario