TÓMBOLA DISNEY: O Brother!

TÍTULO HISPANOAMERICANO:
¿Dónde estás, hermano?.
TÍTULO ORIGINAL:
O Brother, Where Art Thou?.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Oh, hermano, ¿Dónde estás?.

GÉNERO:

Comedia.

DIRECTOR:

Joel Coen.

Ethan Coen.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Universal Pictures.

Mike Zoss Productions.

Working Title Films.

Studio Canal.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

Francia, 13 de Mayo de 2000 (Festival Cinematográfico de Cannes)

Reino Unido, 15 de Septiembre de 2000.

EEUU, 22 de Diciembre de 2000.

ARGUMENTO:

Everest Ulyssess McGill, un delincuente de poca monta, es detenido y condenado a trabajos forzados en el estado de Misisipi. Sus dificultades para adaptarse a la estricta disciplina de la prisión lo llevan a elaborar un plan de fuga.

FUNDAMENTO:

* Basada en una sátira sobre el famoso poema épico griego “La odisea” del aedo Homero.

CURIOSIDADES:

* El título original es una referencia a la película de 1941 “Los viajes de Sullivan”, en la cual, el protagonista quiere rodar una película sobre un libro de la Gran Depresión llamado “O Brother, Where Art Thou?”.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Oscar por Mejor Guión Adaptado.

* Nominada al Oscar por Mejor Fotografía.

* Ganadora del Globo de Oro por Mejor Actor de Comedia o Musical (George Clooney).

* Nominada a cinco premios BAFTA.

* Nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cannes por Mejor Película.

DOBLAJE:

Doblaje Español (2000), dirigido por Eduardo Gutiérrez en Exa (Madrid).

1º Doblaje Hispano (2000), dirigido por Salvador Delgado en Auditel (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico] [Incluido en las ediciones domésticas de Universal]

2º Doblaje Hispano (2001), dirigido por ¿? en DAT Doblaje Audio Traducción (Ciudad de México). [Realizado para su inclusión en la edición DVD (y posterior Blu-ray) de Disney de Estados Unidos]

ESTRENO EN ESPAÑA