¡Qué ruina de función!

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Detrás del telón. (Argentina / Uruguay)

Efectos de fondo. (México)

TÍTULO ORIGINAL:

Noises Off.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Ruidos apagados.

GÉNERO:

Comedia.

DIRECTOR:

Peter Bogdanovich.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Amblin Entertainment.

Touchwood Pacific Partners.

Nothing On Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

20 de Marzo de 1992.

ARGUMENTO:

Un autor teatral a punto de estrenar su obra en Cleveland, contempla las luchas personales entre los actores de la compañía, que hacen peligrar la función. Incapaz de poner orden en el grupo, decide vagar por la ciudad, durante el tiempo que dure la representación.

           

CURIOSIDADES:

* Basada en la obra de teatro "Al derecho y al revés / Por delante y por detrás / ¡Qué desastre de función! / Esta obra es un desastre / Entretelones / ¡Qué ruina de función!" (Noises Off) del dramaturgo británico Michael Frayn, estrenada en 1982.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1992), dirigido por ¿? en Abaira (Madrid).

Doblaje Hispano (1992), dirigido por ¿? en ¿? (Los Ángeles).

ESTRENO EN ARGENTINA

4 de Febrero de 1993

¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

No estrenada en cines

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

1993

Buena Vista Home Video, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

12-V-2004

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

17-VI-2014

Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 24-X-1994 a las 22:00h.

Canal+: 29-X-1994 a las 17:55h.

Canal+: 13-XI-1994 a las 15:00h.

Canal+: 21-XI-1994 a las 23:46h.

Canal+: 16-XII-1994 a las 00:17h.

Canal+: 19-XII-1994 a las 01:33h. (V.O.S.E.)

Canal+: 31-XII-1994 a las 01:40h.

Canal+: 05-I-1995 a las 11:13h. (V.O.S.E.)

TVE-2: 16-I-1997 a las 22:30h.

TVE-2: 22-XII-1998 a las 04:00h.