TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Cambio de hábito.
TÍTULO ORIGINAL:
Sister Act.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Hermana Acto.
GÉNERO:
Comedia.
DIRECTOR:
Emile Ardolino.
ESTUDIO / MARCA:
Touchstone
Pictures.
Touchwood
Pacific Partners.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO:
29 de Mayo de 1992.
ARGUMENTO:
Deloris Van
Cartier es una mediocre cantante de cabaret. Su amante Vince ha cometido un
crimen, y ella decide acogerse al programa policial de protección de testigos.
Así, Deloris consigue una nueva identidad como monja en un convento que, tan
sólo con su presencia, perderá su habitual tranquilidad.
CURIOSIDADES:
* En 1993 se estrenó una secuela titulada "Sister Act 2. De
vuelta al convento / Cambio de hábito 2".
* La actriz Wendy
Makkena (Hermana Mary Robert) fue doblada en las canciones por Andrea Robinson.
* Se realizó
un musical teatral inspirado en la película.
* En un
principio, la película iba a ser protagonizada por Bette Midler, pero acabó
rechazando el papel.
* Se rodó en la Parroquia de San Pablo,
ubicada en el barrio de clase media alta de Noe Valley de San Francisco, por
ello, tuvieron que preparar los comercios de la zona para que pareciera un
barrio marginal y destartalado.
* Aunque la Hermana Mary Patrick dice que la orden de las monjas en la película es carmelita, su hábito religioso es similar en apariencia al de las Hermanas de San José de la Tercera Orden de San Francisco (menos la cruz). Los miembros de la Orden de la vida real, sin embargo, ya no usan su hábito tradicional.
* El 10 de junio de 1993, la actriz Donna Douglas y su socio Curt Wilson en Associated Artists Entertainment, Inc., presentaron una demanda de 200 millones de dólares contra Disney, Whoopi Goldberg, Bette Midler, sus compañías de producción y Creative Artists Agency alegando que la película fue plagiada de el libro "A Nun in the Closet" propiedad de los socios. Douglas y Wilson argumentaron que, en 1985, habían desarrollado un guión para el libro, que había sido presentado a Disney, Goldberg y Midler tres veces durante 1987 y 1988. La demanda señaló más de 100 similitudes entre la película y el libro/guión como evidencia de plagio. En 1994, Douglas y Wilson rechazaron una oferta de 1 millón de dólares en un intento por ganar el caso. El juez falló a favor de Disney y los demás acusados. Wilson declaró en ese momento: "Habrían tenido que copiar nuestro material palabra por palabra para que prevaleciera".
* En noviembre de 2011, una monja llamada Delois Blakely presentó una demanda contra The Walt Disney Company y Sony Pictures alegando que "The Harlem Street Nun", una autobiografía que escribió en 1987, fue la base de la película de 1992. Ella alegó que un ejecutivo de la película expresó interés en los derechos de la película después de que ella escribió una sinopsis de tres páginas. Ella demandó por incumplimiento de contrato, apropiación indebida de semejanza y enriquecimiento injusto. Blakely retiró la demanda original en enero de 2012 para presentar una demanda más sólida a fines de agosto de 2012 con la Corte Suprema de Nueva York, solicitando 1 billón de dólares en daños a Disney. A principios de febrero de 2013, la Corte Suprema de Nueva York desestimó la demanda con prejuicio y no otorgó daños a Blakely.
PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Nominada al Globo de Oro por Mejor Actriz de Comedia o Musical (Whoopi Goldberg).
ANEXO:
2024 - Sister Act 3.
DOBLAJE:
Doblaje Español (1992), dirigido por Antonio Lara en Sonoblok
(Barcelona).
Doblaje Hispano (1992), dirigido por ¿? en Sonomex (Ciudad de México).
ESTRENO EN ESPAÑA
27 de Noviembre de 1992 (Pre-estreno)
4 de Diciembre de 1992
C.B. Films, S.A.
ESTRENO EN ARGENTINA
24 de Diciembre de 1992
¿?
EDICIÓN ESPAÑOLA EN
VHS
1993
1993
Buena Vista Home Video, S.A.
EDICIONES ESPAÑOLAS EN
DVD
+DVD.jpg)
9-X-2002
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
25-XI-2014
Divisa Home Vídeo
EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY
9-V-2012
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
25-XI-2014
Divisa Home Vídeo
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Canal+: 29-VII-1994 a las 22:00h.
Canal+: 06-VIII-1994 a las 16:00h.
Canal+: 11-VIII-1994 a las 17:50h.
Canal+: 23-VIII-1994 a las 10:00h. (V.O.S.E.)
Canal+: 29-VIII-1994 a las 23:43h.
Canal+: 17-IX-1994 a las 01:11h. (V.O.S.E.)
Canal+: 05-X-1994 a las 11:32h.
Canal+: 11-X-1994 a las 00:12h.
TVE-1: 29-XI-1995 a las 22:15h.
TVE-1: 24-IX-1996 a las 22:15h.
TVE-1: 23-III-1997 a las 15:35h.
Disney Channel: 31-XII-1998 a las 15:30h.
Telecinco: 08-V-1999 a las 15:25h.
Telecinco: 27-V-2000 a las 15:25h.
Canal+: 03-XI-2001 a las 22:45h.
Canal+: 09-XI-2001 a las 10:00h.
Canal+: 14-XI-2001 a las 00:25h.
Canal+: 18-XI-2001 a las 10:20h.
Canal+: 06-XII-2001 a las 10:00h.
Canal+: 15-XII-2001 a las 02:43h.
Canal+: 02-I-2002 a las 10:00h.
Canal+: 07-II-2002 a las 11:47h.
Antena 3: 23-VII-2005 a las 22:00h.
TVE-1: 09-VII-2006 a las 16:00h.
Cuatro: 03-I-2008 a las 15:50h.
Cuatro: 23-VI-2008 a las 15:35h.
Neox: 29-VIII-2015 a las 15:50h.
Cuatro: 20-XII-2015 a las 17:40h.
Cuatro: 15-VII-2017 a las 18:00h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario