Oscar, ¡quita las manos!

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Oscar.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

Oscar.

TÍTULO ORIGINAL:

Oscar.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Óscar.

GÉNERO:

Comedia.

DIRECTOR:

John Landis.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Silver Screen Partners IV.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

26 de Abril de 1991.

ARGUMENTO:

Un famoso contrabandista promete a su padre, cuando éste está a punto de fallecer, convertirse en un hombre decente y devolver la honra al nombre de la familia. Pero naturalmente, el paso a la honradez no le resultará fácil y tendrá que enfrentarse a parientes, amigos y enemigos.

FUNDAMENTO:

* Basado en la obra de teatro del mismo nombre de Claude Magnier, estrenada en 1958.

* Remake de la película francesa de 1967 titulada “Oscar (Una maleta, dos maletas, tres maletas)”.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Razzie por peor director.

* Nominada al Razzie por peor actor (Sylvester Stallone).

* Nominada al Razzie por peor actriz de reparto (Marisa Tomei).

           

DOBLAJE:

Doblaje Español (1991), dirigido por Ramiro de Maeztu en Sincronía (Madrid).

1º Doblaje Hispano (1991), dirigido por Rubén Trujillo en Servicios de Televisión Mexicana (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico]

2º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en Auditel (Ciudad de México).

Doblatge en Català (1999), dirigit per Cèsar Andreu a Movie Movie (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]

ESTRENO EN ARGENTINA

20 de Junio de 1991

¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

20 de Septiembre de 1991

Warner Española, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

1992

Buena Vista Home Video, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

1-XI-2003

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

-Retitulada como "Oscar"-

16-IV-2015

Divisa Home Video

-Retitulada como "Oscar"-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 15-X-1993 a las 22:00h.

Canal+: 27-X-1993 a las 10:00h.

Canal+: 31-X-1993 a las 15:00h.

Canal+: 11-XI-1993 a las 00:13h.

Canal+: 22-XI-1993 a las 12:00h.

Canal+: 28-XII-1993 a las 23:34h.

Telecinco: 27-XII-1996 a las 21:45h.

Telecinco: 07-I-1998 a las 21:35h.

Canal 9: 23-I-1999 a las 15:30h.

 TV3: 15-VIII-1999 a les 17:20h. (català)

 CityTV: 30-XII-2004 a las 22:00h.

 Canal 9: 19-I-2008 a las 09:30h.