Pretty Woman

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Mujer bonita.

TÍTULO ORIGINAL:

Pretty Woman.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Mujer bonita.

GÉNERO:

Comedia romántica.

DIRECTOR:

Garry Marshall.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Silver Screen Partners IV.

Arnon Milchan Production.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

23 de Marzo de 1990.

ARGUMENTO:

Edward Lewis, un apuesto y rico hombre de negocios, contrata a una prostituta, Vivian Ward, durante un viaje a Los Ángeles. Tras pasar con ella la primera noche, Edward le ofrece dinero a Vivian para que pase con él toda la semana y le acompañe a diversos actos sociales.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Oscar por Mejor Actriz (Julia Roberts).

* Nominada al Cesar por Mejor Película Extranjera.

* Ganadora del Globo de Oro por Mejor Actriz de Comedia o Musical (Julia Roberts).

* Nominada al Globo de Oro por Mejor Actor de Comedia o Musical (Richard Gere).

* Nominada al Globo de Oro por Mejor Actor de Reparto de Comedia o Musical (Héctor Elizondo).

* Nominada al Globo de Oro por Mejor Película de Comedia o Musical.

* Nominada al BAFTA por Mejor Actriz (Julia Roberts).

* Nominada al BAFTA por Mejor Película.

* Nominada al BAFTA por Mejor Guión Original.

* Nominada al BAFTA por Mejor Diseño de Vestuario.

CURIOSIDADES:

* El proceso de la selección del reparto para la cinta fue largo y cambiante. En primera instancia el director Garry Marshall tenía considerado para el papel principal a Christopher Reeve, al no contar con Reeve, la segunda opción inmediata fue Al Pacino. Pacino inclusive llegó a realizar audiciones leyendo partes del guion con Roberts, pero finalmente renunció. Otro de los nombres famosos que aparecieron en la lista fue el de Sylvester Stallone, a quien tampoco obtuvieron para el papel. Finalmente y a pesar del director, Gere obtuvo el papel protagonista.

* Decenas de actrices fueron preseleccionadas para ser la actriz protagonista. Julia Roberts fue originalmente considerada para un papel secundario. Entre las actrices que se consideraron (algunas de ellas rechazaron) para el papel principal se encuentran: Karen Allen, Molly Ringwald, Meg Ryan, Mary Steenburgen, Michelle Pfeiffer, Daryl Hannah, Valeria Golino, Jennifer Jason Leigh, Heather Locklear, Jodie Foster, Helen Hunt, Helen Slater, Bridget Fonda, Robin Wright Penn, Lori Loughlin, Diane Lane, Kyra Sedgwick y Brooke Shields. Las actrices Jennifer Connelly, Winona Ryder y Drew Barrymore realizaron audiciones para el papel pero fueron rechazadas debido a que eran demasiado jóvenes.

* El título original era 3000, como la cantidad que Edward le pagó a Vivian por pasar una semana con ella.

* En la escena en la que Vivian ve la serie de televisión I love Lucy, Julia Roberts no pudo reír espontáneamente. Después de muchos intentos fallidos, el director Marshall (fuera de cuadro) le hizo cosquillas en los pies, haciéndola reír a carcajadas y consiguiendo la escena.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1990), dirigido por Ernesto Aura en Sonoblok (Barcelona).

1º Doblaje Hispano (1990), dirigido por ¿? en Audiomaster 3000 (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico]

2º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en ¿? (Caracas).

3º Doblaje Hispano (2005), dirigido por Ricardo Tejedo en DAT Doblaje Audio Traducción (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA

11 de Octubre de 1990

Warner Española, S.A.

ESTRENO EN ARGENTINA

11 de Octubre de 1990

¿?

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VHS/ BETAMAX

1991

Filmayer Video, S.A.


1997

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

2000

Warner Home Video

9-X-2002

Buena Vista Home Entertainment. S.A.

20-VIII-2014

Divisa Home Video

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY

11-II-2009

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

20-VIII-2014

Divisa Home Video

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 25-XII-1992 a las 22:00h.

Canal+: 04-I-1993 a las 10:00h.

Canal+: 16-I-1993 a las 23:46h.

Canal+: 14-II-1993 a las 11:33h.

Canal+: 24-II-1993 a las 02:03h. (V.O.S.E.)

Canal+: 05-III-1993 a las 23:42h.

TVE-1: 02-I-1994 a las 21:30h.

TVE-1: 22-IV-1994 a las 21:30h.

TVE-1: 22-XII-1996 a las 21:45h.

Telecinco: 17-X-1997 a las 22:00h.

Telecinco: 06-XI-1998 a las 23:00h.

Canal+: 13-VI-1999 a las 22:30h.

Canal+: 28-VI-1999 a las 04:08h.

Canal+: 03-XI-1999 a las 10:00h. (V.O.S.E.)

Telecinco: 01-VI-2001 a las 22:00h.

Telecinco: 07-II-2002 a las 22:00h.

Canal+: 05-II-2003 a las 16:30h.

Canal+: 11-V-2003 a las 20:02h.

Canal+: 22-V-2003 a las 11:18h.

Telecinco: 07-XI-2003 a las 22:00h.

Telecinco: 20-V-2005 a las 22:15h.

Antena 3: 09-IV-2006 a las 22:00h.

TVE-1: 22-IV-2007 a las 21:55h.

Canal Hollywood: 26-IV-2007 a las 22:00h.

Canal Hollywood: 15-V-2007 a las 19:00h.

Canal Hollywood: 22-VII-2007 a las 17:30h.

TVE-1: 09-IV-2008 a las 22:00h.

TNT: 24-X-2008 a las 21:30h.

TNT: 25-XII-2008 a las 16:25h.

TNT: 17-I-2009 a las 02:10h.

TNT: 28-I-2009 a las 17:10h.

TVE-1: 18-VI-2009 a las 22:00h.

TVE-1: 06-VI-2010 a las 22:15h.

TVE-1: 29-V-2011 a las 22:15h.

Telecinco: 02-I-2012 a las 22:00h.

Canal+: 26-IX-2012 a las 15:30h.

Telecinco: 14-X-2012 a las 16:00h.

Telecinco: 13-X-2013 a las 16:00h.

Telecinco: 19-VII-2014 a las 22:00h.

Telecinco: 19-IV-2015 a las 16:00h.

Canal+ Comedia: 01-XI-2015 a las 21:30h.

Canal+ Comedia: 05-XI-2015 a las 21:30h.

Canal+ Comedia: 08-XII-2015 a las 21:30h.

Canal+ DCine: 27-XII-2015 a las 19:20h.

Fox Life: 31-XII-2016 a las 17:43h.

Telecinco: 01-I-2017 a las 22:00h.

Fox Life: 02-IV-2017 a las 15:15h.

Fox Life: 13-IV-2017 a las 15:24h.

Fox Life: 22-VII-2017 a las 00:15h.

Telecinco: 07-IX-2017 a las 22:00h.

Fox: 18-XI-2017 a las 15:47h.

Telecinco: 19-XI-2017 a las 16:00h.

Fox: 05-I-2018 a las 15:42h.

Fox: 12-V-2018 a las 23:25h.

Telecinco: 31-X-2018 a las 22:40h.

Telecinco: 21-IV-2019 a las 22:00h.

Telecinco: 08-IX-2019 a las 22:00h.

Fox: 18-VI-2020 a las 15:45h.

Telecinco: 02-IX-2020 a las 22:00h.

TNT: 20-XII-2020 a las 18:11h.

Telecinco: 11-I-2021 a las 23:00h.

Desde que el 2 de enero de 1994 se estrenara Pretty Woman por primera vez en TVE, hasta el último pase el 19 de Abril de 2015, se ha emitido la película un total de veinte veces. Las primeras quince veces ha liderado con holgura todas las listas de audiencia, un récord reconocido para una película tantas veces emitida en España, ocho veces por TVE, once por Telecinco y una por Antena 3; y jamás ha bajado de los 1.900.000 espectadores, moviéndose entre el 55,6% y el 14,5% de cuota de pantalla.