TÓMBOLA DISNEY: Big Business (Ensalada de gemelas)

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Sopa de gemelas.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

El gran negoci de les bessones.

TÍTULO ORIGINAL:

Big Business.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Grandes negocios.

GÉNERO:

Comedia.

DIRECTOR:

Jim Abrahams.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Silver Screen Partners III.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

10 de Junio de 1988.

ARGUMENTO:

En la pequeña localidad de Jupiter Hollow, en un pequeño hospital rural, coinciden dos partos gemelares. Dos de ellas son hijas de un importante y adinerado hombre de negocios propietario de la fábrica que da empleo a toda la comarca, mientras que las otras dos son hijas de una humilde familia numerosa. La despistada y anciana enfermera del hospital mezcla accidentalmente a las gemelas, que además se llaman igual: Sadie y Rose. Los años pasan y, a pesar de que las gemelas no se parecen en nada, viven felices sin saber el error cometido hace casi 40 años. Pero ahora las cosas son diferentes, ya que las gemelas ricas van a cerrar la fábrica de Jupiter Hollow, y las otras gemelas se disponen a viajar a Nueva York para impedir el cierre.

FUNDAMENTO:

* Basada ligeramente en la obra teatral “La comedia de las equivocaciones” (1594) de William Shakespeare.

CURIOSIDADES:

* Cuando se escribió el guión, los papeles de Bette Midler y Lily Tomlin fueron pensados para Barbra Streisand y Goldie Hawn respectivamente.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1988), dirigido por ¿? en ¿? (Madrid).

1º Doblaje Hispano (1988), dirigido por ¿? en Intersound (Los Ángeles).

2º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en ¿? (Santiago de Chile).

Doblatge en Català (1998), dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]

ESTRENO EN ARGENTINA