Good Morning, Vietnam

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Buenos días, Vietnam.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

Good Morning, Vietnam.

TÍTULO ORIGINAL:

Good Morning, Vietnam.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Buenos días, Vietnam.

GÉNERO:

Bélica / Comedia / Drama.

DIRECTOR:

Barry Levinson.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Silver Screen Partners III.

Century Park Pictures.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

23 de Diciembre de 1987 (limitado).

15 de Enero de 1988.

ARGUMENTO:

Vietnam. 1965. Un pinchadiscos de la radio, Adrian Cronauer, es enviado a Saigón para trabajar en la emisora del ejército norteamericano. En contraste con sus aburridos antecesores, Cronauer es pura dinamita, sus comentarios irreverentes, sus tacos e improperios y sus críticas al vicepresidente, le hacen ganarse el aprecio de las tropas. Sin embargo su superior el teniente Hauk no es de la misma opinión.

FUNDAMENTO:

* Basada libremente en las experiencias radiofónicas del aviador y locutor estadounidense Adrian Joseph Cronauer durante la guerra de Vietnam.

CURIOSIDADES:

* La mayor parte de las emisiones radiofónicas fueron improvisadas por el propio Robin Williams.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Ganadora del Globo de Oro al Mejor Actor (Robin Williams).

* Nominada al Oscar por Mejor Actor (Robin Williams).

* Nominada al BAFTA por Mejor Actor (Robin Williams).

* Nominada al BAFTA por Mejor Sonido.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1988), dirigido por Camilo García en Sonoblok (Barcelona).

1º Doblaje Hispano (1988), dirigido por Javier Pontón en Intersound (Los Ángeles). [Realizado para su estreno cinematográfico]

2º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en Procineas (Ciudad de México).

3º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en Diseño en Audio (Ciudad de México).

Doblatge en Català (1998), dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic Canal33]

ESTRENO EN ARGENTINA

19 de Mayo de 1988

¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

21 de Octubre de 1988

Warner Española, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VHS/ BETAMAX

1989

Filmayer Vídeo, S.A.

1990

Filmayer Vídeo, S.A.

1994

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

2000

Warner Home Video

13-V-2002

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

17-VI-2014

Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

TVE-1: 09-IX-1994 a las 22:25h.

TVE-2: 20-IV-1996 a las 01:00h.

Canal+: 22-XI-1997 a las 22:25h.

Canal+: 13-XII-1997 a las 17:55h.

Canal+: 30-XII-1997 a las 17:16h.

Canal+: 09-I-1998 a las 11:01h.

Canal+: 15-I-1998 a las 01:56h. (V.O.S.E.)

Canal+: 21-I-1998 a las 15:30h.

Canal+: 04-II-1998 a las 05:00h.

Canal 33: 22-XII-1998 a les 00:25h. (català)

Canal Hollywood: 30-VIII-1999 a las 18:30h.

Canal Hollywood: 06-IX-1999 a las 16:00h.

Canal Hollywood: 13-IX-1999 a las 16:00h.

Canal Hollywood: 03-XII-1999 a las 20:00h.

Canal 33: 21-IV-2000 a les 15:45h. (català)

Canal Palomitas: 04-III-2002 a las 22:00h.

Canal Palomitas: 05-III-2002 a las 22:00h.

Canal Palomitas: 04-V-2002 a las 19:40h.

Canal Star: 31-VIII-2002 a las 16:00h.

Canal Star: 21-XI-2002 a las 19:35h.

Canal+: 14-VI-2003 a las 22:30h.

Canal+: 30-VI-2003 a las 23:40h.

Paramount Comedy: 05-IX-2004 a las 21:15h.

Paramount Comedy: 12-IX-2004 a las 21:15h.

Paramount Comedy: 19-IX-2004 a las 21:15h.

CityTV: 19-XI-2005 a las 22:00h.

Canal Hollywood: 15-II-2012 a las 04:30h.

La Sexta 3: 27-VI-2012 a las 22:00h.

TCM: 02-II-2014 a las 10:25h.

TCM: 13-IV-2014 a las 12:10h.

TCM: 23-VI-2014 a las 20:00h.

TCM: 26-IV-2018 a las 16:05h.

TCM: 11-IX-2019 a las 18:30h.