Por favor, maten a mi mujer

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Por fin me la quité de encima.

Por fin me la saqué de encima (México).

TÍTULO ORIGINAL:

Ruthless People.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Gente despiadada.

GÉNERO:

Humor Negro.

DIRECTORES:

Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Films.

Silver Screen Partners II.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Distribution Company Inc.

ESTRENO:

27 de Junio de 1986.

ARGUMENTO:

Sam Stone, magnate de la confección, odia tanto a su esposa que decide matarla; pero cuando está a punto de hacerlo, recibe una llamada telefónica en la que una persona le comunica que ha secuestrado a Bárbara.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1986), dirigido por Ramiro de Maeztu en Sincronía (Madrid).

  

1º Doblaje Hispano (1986), dirigido por ¿? en Ultra Video (Los Ángeles). [Realizado para su estreno cinematográfico]

2º Doblaje Hispano (1989), dirigido por ¿? en Auditel (Ciudad de México). [Realizado para su inclusión en las ediciones videográficas]

ESTRENO EN ARGENTINA

14 de Agosto de 1986

¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

Madrid, 29 de Enero de 1987

Barcelona, 2 de Febrero de 1987

Filmayer, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VHS/ BETAMAX

1987

Filmayer Vídeo, S.A.

1992

Buena Vista Home Video, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

2002

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

26-II-2015

Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

TVE-1: 16-III-1991 a las 22:05h.

TVE-1: 05-I-1993 a las 22:30h.

TVE-1: 16-II-1997 a las 21:45h.

TVE-1: 01-XI-1997 a las 15:45h.

Telecinco: 11-X-1998 a las 16:25h.

CityTV: 31-XII-2005 a las 13:50h.