TÓMBOLA DISNEY: El campeón

TÍTULOS HISPANOAMERICANOS:

Los dos desafíos [cine].

El perro rojo [televisión].

TÍTULO ORIGINAL:

Big Red.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:

Gran Rojo.

GÉNERO:

Drama.

DIRECCIÓN:

Norman Tokar.

PRODUCTOR CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney.

GUIÓN:

Louis Pelletier.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Oliver Wallace (ambientación sonora).

Richard M. Sherman (canciones).

Robert B. Sherman (canciones).

FOTOGRAFÍA:

Edward Colman.

MONTAJE:

Grant K. Smith.

PRODUCTORA AUDIOVISUAL / ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions / The Walt Disney Studios.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Distribution International Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

6 de junio de 1962 (estreno general en cines simultáneos de Los Ángeles).

DURACIÓN:

1 hora y 29 minutos.

ARGUMENTO:

René, un joven muchacho huérfano, comienza a trabajar en casa de un criador de perros. Allí se encargará de cuidar a Big Red, un setter que ha ganado varios premios. Ambos acaban encariñándose y es ahí cuando comienzan los problemas.

FUNDAMENTO:
• Basada en la novela "Big Red" del escritor estadounidense Jim Kjelgaard, publicada en 1945.

CURIOSIDADES:

• Los exteriores de la película se filmaron en Quebec, Canadá (en zonas como La Malbaie y Murray Bay) y en la zona de Big Bear Lake en California, mientras que las escenas de interiores se realizaron en los estudios de Disney en Burbank.

• El protagonista Walter Pidgeon, nacido en Canadá y amigo personal de Walt Disney, recomendó algunas de las localizaciones utilizadas para el rodaje.

• El protagonista canino es un setter irlandés. Elegido por Disney por su elegancia y espectacular pelaje rojizo, que da nombre a la película.

• El joven actor que interpreta a René tuvo muy poca carrera cinematográfica después de ésta, convirtiéndose en uno de esos protagonistas infantiles que desaparecieron pronto del cine.

• Disney se asoció con la marca Friskies, haciendo una campaña publicitaria con comida para perros y regalar por correo un manual impreso de 24 páginas titulado "Friskies New Approach to Training Your Dog", que llevaba a Walter Pidgeon y al perro Scraps en la portada.

• El adiestrador de perros del rodaje, William R. Koehler (un legendario entrenador de animales de Disney), prefirió no usar métodos de castigo con "Scraps". Para lograr que el perro mostrara afecto hacia el joven Gilles Payant (René), usaba trozos de salchicha escondidos en los bolsillos del niño y elogios constantes.

• En las escenas de mayor acción o peligro (como las persecuciones en el bosque o cuando el perro enfrenta a un puma), Scraps no realizaba los saltos arriesgados. Disney utilizó a un segundo Setter Irlandés llamado Red Aye Ardee como su doble de acción para proteger la seguridad del perro principal.

• Se dice que el actor veterano Walter Pidgeon se encariñó tanto con el perro durante el rodaje que continuó visitándolo y manteniéndose en contacto con los adiestradores tiempo después de finalizar la filmación.

• Durante el rodaje de los exteriores en Quebec, el clima canadiense cambió drásticamente hacia un frío extremo inesperado. El director Norman Tokar decidió aprovechar las tormentas reales en lugar de esperar a que despejara, dándole a la película un tono mucho más realista y salvaje en las secuencias del bosque.

• Para la escena climática en la que Big Red se enfrenta a un puma en el bosque, el felino utilizado estaba tan acostumbrado a los humanos que resultaba demasiado dócil. Los adiestradores tuvieron que usar juegos de sombras y llamadas detrás de la cámara para lograr que el animal rugiera y pusiera postura amenazante.

RECONOCIMIENTOS:

• No obtuvo ningún premio o nominación.

SERIE ANTOLÓGICA:
-- Temporada 11 / episodios 12 y 13 / 29-XI y 6-XII-1964.
-- Temporada 16 / reposición / 15 y 22-II-1970.
-- Temporada 22 / reposición / 9-XI-1975.
-- Temporada 27 / reposición / 23 y 30-VIII-1981.

CANCIONES (Versión original):

1 - Mon Amour Perdu.

René Jean-Paul Dumont (Gilles Payant).

2 - Emile's Reel.

Émile Fornet (Émile Genest).

DOBLAJES:

Doblaje Castellano (1965), dirigido por ¿? en Audio Films Fono España (Madrid).

-- Realizado para su estreno cinematográfico.

-- Emitida por TVE con el título "Big Red".

Doblaje Hispanoamericano (entre 1965 y 1972), dirigido por Edmundo Santos en Grabaciones y Doblajes S.A. (Ciudad de México).

-- Realizado para su emisión televisiva dentro de la serie antológica con el título de "El perro rojo".

-- Emitida por TVE.

ESTRENO EN ARGENTINA

Buenos Aires, ¿?

Organización Rank de Argentina, S.A.

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México, 22 de agosto de 1963
Películas Rank de México, S.A. de C.V.

ESTRENO EN URUGUAY
Montevideo, 20 de septiembre de 1965 (18 de Julio)
¿?

ESTRENO EN ESPAÑA