TÓMBOLA DISNEY: La leyenda de Lobo... Rey del bosque

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

La leyenda de Lobo... ¡Rey de la manada!.

TÍTULO ORIGINAL:

The Legend of Lobo.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:

La leyenda de Lobo.

GÉNERO:

Documental.

DIRECCIÓN:

James Algar y Jack Couffer.

PRODUCTORES CINEMATOGRÁFICOS:

Walt Disney y 00.

GUIÓN:

Dwight Hauser y James Algar.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Oliver Wallace (ambientación sonora).

Richard M. Sherman (tema principal).

Robert B. Sherman (tema principal).

Walter Sheets (orquestación).

FOTOGRAFÍA:

Lloyd Beebe y Jack Couffer.

MONTAJE:

Norman R. Palmer.

PRODUCTORA AUDIOVISUAL / ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions / The Walt Disney Studios.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Distribution Company Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

7 de noviembre de 1962.

DURACIÓN:

1 hora y 7 minutos.

ARGUMENTO:

Documental sobre la vida de un lobo llamado Lobo y su familia.

FUNDAMENTO:
• Basada en la novela "Lobo, el rey de Currumpaw" (Lobo the King of Currumpaw) de Ernest Thompson Seton, publicada en 1898.

CURIOSIDADES:

• La narración estuvo a cargo de Rex Allen, junto a la canción "The Legend of Lobo" interpretada por el grupo country "The Sons Of The Pioneers" (versión original).

• Para evitar incidentes durante el rodaje y lograr que el animal siguiera ciertas indicaciones de los entrenadores, se utilizó a un lobo mezclado con perro. Esto permitió rodar escenas complejas como la interacción de Lobo de cachorro con un perro salvaje o un armadillo sin poner en peligro a los animales.

• La historia original de Ernest Thompson Seton en la que se basa la película tuvo un impacto tan profundo que contribuyó al nacimiento del movimiento conservacionista en EE. UU. Tras perseguir al lobo real en Nuevo México, Seton quedó tan impresionado por la lealtad de Lobo hacia su pareja (Blanca) que dejó de cazar lobos y dedicó el resto de su vida a promover su protección.

• En su estreno en cines en octubre de 1962, Disney distribuyó la pelíucla en una sesión doble junto con la reaparición de un mediometraje animado como "La leyenda de Sleepy Hollow", una práctica comercial habitual de la época para atraer al público familiar.

• Rex Allen grabó la narración en un estudio móvil montado para acomodarse a las giras y espectáculos de rodeo en los que participaba en ese momento.

• Aunque las imágenes eran 100% de animales reales, el departamento de sonido de Disney editó y combinó gruñidos, aullidos y pisadas con pequeños efectos musicales para dotar a los animales de una "personalidad" comprensible para los niños, técnica heredada de la serie de documentales "Aventuras de la vida real" (True-Life Adventures).

• En la historia real documentada por Ernest Thompson Seton en 1898, el lobo Lobo muere en cautiverio tras rechazar comida tras la muerte de su pareja Blanca. Para la película, Disney decidió alterar por completo el desenlace, permitiendo que Lobo rescate a su pareja, burle a los cazadores y escape con su manada hacia la libertad para mantener un tono enfocado al público infantil y familiar.

• Aunque en la película aparecen cazadores humanos persiguiendo a la manada, ninguno de ellos pronuncia una sola línea de diálogo en toda la cinta. Disney eliminó cualquier conversación humana para mantener la inmersión total en la perspectiva del lobo y dejar que la historia fluyera únicamente a través de la narración de Rex Allen y la música.

SERIE ANTOLÓGICA:
• No emitida dentro de la serie.

DOBLAJES:

Doblaje Hispanoamericano (1963 o 1964), dirigido por Edmundo Santos en Grabaciones y Doblajes S.A. (Ciudad de México).

-- Realizado para su estreno cinematográfico tanto en Hispanoamérica como en España.

-- Canción adaptada al español.

Doblaje Castellano (1988), dirigido por ¿? en ¿? (Madrid).

-- Realizado para su comercialización en vídeo.

-- Canción en versión original con subtítulos en castellano.

-- Emitida por TVE con el título de "La leyenda del lobo".

CANCIÓN:

1 - Lobo.

(Guillermo Romano y coros).

ESTRENO EN ARGENTINA

Buenos Aires, 1965

Organización Rank de Argentina, S.A.

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México, 15 de abril de 1965
Películas Rank de México, S.A. de C.V.

ESTRENO EN URUGUAY

Montevideo, 5 de julio de 1965 (18 de Julio)

¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

Madrid, 4 de octubre de 1965 (Barceló y Benlliure)

Barcelona, 20 de marzo de 1967 (Balmes, Excelsior y Maryland)

Chamartín

-se proyectó junto al mediometraje "Donald en el país de las matemáticas" (Donald in Mathmagic Land, 1959)-

-en los cines barceloneses también proyectaron junto ambas producciones el cortometraje "Vaya hueso" (¿Bone Trouble, 1940, T-Bone for Two, 1942 o Bone Bandit, 1948?)-

EDICIÓN EN VÍDEO