Jugando con la muerte

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Jugando con la vida (Argentina).

Jugando con la muerte (México).

La traición (1º redoblaje).

Vida en peligro (2º redoblaje).

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

Jugant amb la mort.

TÍTULO ORIGINAL:

Playing God.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Jugando a ser Dios.

GÉNERO:

Thriller.

DIRECTOR:

Andy Wilson.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Beacon Communications.

Club Pictures.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

17 de Octubre de 1997.

ARGUMENTO:

Un cirujano se ve obligado a abandonar el ejercicio de su profesión debido a la muerte de un paciente por su adicción a las drogas. Tiempo después, tras un altercado en el que salva la vida de un delincuente, entra a formar parte de una banda de criminales de la que no le resultará nada fácil salir.

CURIOSIDADES:

* La película se terminó en 1995 pero no estrenada hasta 1997 debido a la inicial de las reacciones negativas de las audiencias de prueba. El tráiler de la película contenía una breve visión de una escena de sexo entre David Duchovny y Angelina Jolie. La actriz confirmó más tarde que había rodado dos escenas de sexo de la película, pero que ambas estaban fuera del corte final.

* La canción "Spybreak!" fue utilizada en esta película dos años antes de su debut estrellato como canción principal de la película de culto The Matrix (1999).

DOBLAJE:

Doblaje Español (1997), dirigido por Antonio Lara en Voz de España (Barcelona).

1º Doblaje Hispano (1997), dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico]

2º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México). [Retitulada como "La traición"]

3º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en ¿? (Bogotá). [Retitulada como "Vida en peligro"]

Doblatge en Català (2001), dirigit per ¿? a Q. T. Lever, S.A. (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]

ESTRENO EN ESPAÑA

13 de Febrero de 1998

Filmax

ESTRENO EN ARGENTINA

2 de Abril de 1998

Buena Vista International Argentina

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

1998

Sociedad General de Derechos Audiovisuales, S.A. (Sogedasa)

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

7-VIII-2000

Sociedad General de Derechos Audiovisuales, S.A. (Sogedasa)

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

TV3: 05-VII-2001 a les 22:05h. (català)

Telecinco: 31-I-2003 a las 01:45h.

Telecinco: 19-V-2003 a las 02:30h.

TV3: 07-II-2004 a les 23:30h. (català)

CityTV: 26-II-2005 a las 23:25h.

TV Lleida: 10-IX-2005 a les 23:00h. (català)

8TV: 12-I-2021 a las 22:13h.