TÓMBOLA DISNEY: La película de Héffalump

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Winnie Pooh y el pequeño Efelante.

TÍTULO ORIGINAL:

Pooh's Heffalump Movie.

TRADUCCIÓN LITERAL:

La película Heffalump de Pooh.

GÉNERO:

Animación / Musical.

DIRECTOR:

Frank Nissen.

ESTUDIO:

DisneyToon Studios.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

11 de Febrero de 2005.

ARGUMENTO:

La pandilla del Bosque de los Cien Acres se levanta sobresaltada por un ruido terrible y atronador que sólo puede haberlo provocado un temible efelante. Deciden que antes de que el animal dé con ellos es mejor capturarle, así que se lanzan en su búsqueda. Pero no van a ir todos juntos, ya que la mayoría piensa que el canguro Rito es demasiado pequeño para tan peligrosa aventura. Él no se resigna y se lanza a buscar por su cuenta. Y le va a ir mucho mejor que a sus amigos, ya que conoce a un joven elefante llamado Lumpy que no resulta en absoluto temible. Lumpy va a demostrar a Rito que las terribles historias sobre los efelantes son falsas y fruto de la imaginación. Así, los dos nuevos amigos van a unir sus fuerzas para demostrar a todo el mundo que su miedo es infundado.

FUNDAMENTO:

* Basada en los personajes de las dos obras literarias del escritor A.A. Milne tituladas "Winny de Puh" (Winnie-the-Pooh) publicada en 1926 y "El rincón de Puh" (The House at Pooh Corner) publicada en 1928, las cuales actualmente pueden encontrarse unificadas en una edición bajo el título de "Historias de Winny de Puh".

ANEXO:

Cortometrajes:

1966 - Winnie Pu y el árbol de la miel.

1968 - Winnie Pu en el bosque encantado.

1974 - Winnie Pu… ¡Y el tigre también!.

1981 - Winnie the Pooh Discovers the Seasons.

1983 - Winnie the Pooh y un día para Igor.

1990 - Estrellas de los dibujos animados al rescate.

1991 - Winnie Pu y la Navidad.

1996 - Boo to You Too! Winnie the Pooh.

1998 - A Winnie the Pooh Thanksgiving.

1999 - A Valentine for You.

Largometrajes:

1977 - Lo mejor de Winnie the Pooh.

1997 - La gran aventura de Winnie the Pooh.

1999 - Winnie the Pooh: Una Navidad para dar.

2000 - La película de Tigger.

2001 - El libro de Winnie the Pooh: Historias del corazón.

2002 - Winnie the Pooh: Unas navidades megapooh.

2003 - La gran película de Piglet.

2004 - Winnie the Pooh: Una primavera con Rito.

2005 - Winnie the Pooh y Héffalump en Halloween, la película.

2007 - Mis amigos Tigger y Pooh: Super sabuesos en Navidad, la película.

2009 - Mis amigos Tigger y Pooh: El musical de Tigger y Pooh, la película.

2010 - Mis amigos Tigger y Pooh: Misterios en el bosque de los Cien Acres.

2011 - Winnie the Pooh.

2018 - Christopher Robin.

Series de televisión:

1983/86 - El rincón de Pu.

1988/91 - Las nuevas aventuras de Winnie Pooh.

2001/03 - El libro de Winnie the Pooh.

2007/10 - Mis amigos Tigger y Pooh.

2012 - Los cuentos de la amistad de Winnie the Pooh.

DOBLAJE:

Doblaje Español (2005), dirigido por Juan José López Lespe en Exa (Madrid). [Dirección musical a cargo de Carlos Vizziello en el mismo estudio y también en Eurosonic (Madrid)]

Doblaje Hispano (2005), dirigido por Francisco Colmenero en Taller Acústico (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Paula Klagge y Gaby Cárdenas en el mismo estudio] [Se respetó la traducción que Edmundo Santos le dio a Heffalump como Efelante].

BSO ESPAÑOLA:
1 - Es Winnie Pooh
(María Caneda)
2 - ¡Horripilantes héffalumps!
Conejo, Tigger, Piglet, Winnie the Pooh, Rito, Igor y Coros (Juan José López Lespe, Tony Cruz, Pablo Tribaldos, Tony Canal, Olivia Caneda, Juan Luis Rovira y Coros)
3 - Rito pequeñín
(María Caneda )
4 - Amigos por siempre
Lumpy y Rito (Auri Cruz y Olivia Caneda)
5 - Rito pequeñín -reprise-
Rito (Olivia Caneda)
6 - Hombro con hombro [Créditos finales]
(María Caneda )
7 - In the Name of the Hundred Acre Wood/What do you do? [Créditos finales]
(Carly Simon y The Heffalump Chorus)

BSO HISPANA:
1 - Es Winnie Pooh
(Paula Arias Esquivel)
2 - ¡Horripilánticos efelantes!
Conejo, Tigger, Piglet, Winnie Pooh, Rito, Igor y Coros (Mario Filio, Jesse Conde, Yamil Atala, Humberto Vélez, Memo Aponte Jr., Blas García y Ricardo Silva)
3 - Rito pequeñín
(Gaby Cárdenas y Paula Arias Esquivel)
4 - El juego del hombre
Lumpy y Rito (Iván Filio y Memo Aponte Jr.)
5 - Rito pequeñín -reprise-
Rito (Memo Aponte Jr.)
6 - Hombro con hombro [Créditos finales]
(Paula Arias Esquivel)
7 - In the Name of the Hundred Acre Wood/What do you do? [Créditos finales]
(Carly Simon y The Heffalump Chorus)

ESTRENO EN ESPAÑA