Winnie the Pooh: Una primavera con Rito

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Winnie Pooh: Nuevas aventuras con Rito.

TÍTULO ORIGINAL:

Winnie the Pooh: Springtime with Roo.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Winnie el Pooh: Primavera con [Cangu]Ro.

GÉNERO:

Animación / Musical.

DIRECTOR:

Elliot M. Bour.

Saul Andrew Blinkoff.

ESTUDIO:

DisneyToon Studios.

Toon City.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Home Entertainment.

FECHA DE VENTA:

9 de Marzo de 2004.

ARGUMENTO:

Cada año Conejo trae un huevo de Pascua. Pero este año no ha sido así. Si no hay huevo de Pascua significa que no hay ningún dulce para Pooh, nada de caza para Tigger, ninguna cesta para Puerquito, ningunas orejas mullidas de conejo para Igor y nada de diversión para Rito. Conejo espera que todos entren en acción: ¡qué frieguen, quiten el polvo, y barran! Pero el amor y la sabiduría de Rito demuestran a Conejo que los días específicos deben ser compartidos de una manera especial.

FUNDAMENTO:

* Basada en los personajes de las dos obras literarias del escritor A.A. Milne tituladas "Winny de Puh" (Winnie-the-Pooh) publicada en 1926 y "El rincón de Puh" (The House at Pooh Corner) publicada en 1928, las cuales actualmente pueden encontrarse unificadas en una edición bajo el título de "Historias de Winny de Puh".

* Toma referencias de la novela “Canción de Navidad / Cuento de Navidad” (A Christmas Carol) de Charles Dickens, publicada en 1843.

ANEXO:

Cortometrajes:

1966 - Winnie Pu y el árbol de la miel.

1968 - Winnie Pu en el bosque encantado.

1974 - Winnie Pu… ¡Y el tigre también!.

1981 - Winnie the Pooh Discovers the Seasons.

1983 - Winnie the Pooh y un día para Igor.

1990 - Estrellas de los dibujos animados al rescate.

1991 - Winnie Pu y la Navidad.

1996 - Boo to You Too! Winnie the Pooh.

1998 - A Winnie the Pooh Thanksgiving.

1999 - A Valentine for You.

Largometrajes:

1977 - Lo mejor de Winnie the Pooh.

1997 - La gran aventura de Winnie the Pooh.

1999 - Winnie the Pooh: Una Navidad para dar.

2000 - La película de Tigger.

2001 - El libro de Winnie the Pooh: Historias del corazón.

2002 - Winnie the Pooh: Unas navidades megapooh.

2003 - La gran película de Piglet.

2005 - La película de Héffalump.

2005 - Winnie the Pooh y Héffalump en Halloween, la película.

2007 - Mis amigos Tigger y Pooh: Super sabuesos en Navidad, la película.

2009 - Mis amigos Tigger y Pooh: El musical de Tigger y Pooh, la película.

2010 - Mis amigos Tigger y Pooh: Misterios en el bosque de los Cien Acres.

2011 - Winnie the Pooh.

2018 - Christopher Robin.

Series de televisión:

1983/86 - El rincón de Pu.

1988/91 - Las nuevas aventuras de Winnie Pooh.

2001/03 - El libro de Winnie the Pooh.

2007/10 - Mis amigos Tigger y Pooh.

2012 - Los cuentos de la amistad de Winnie the Pooh.

DOBLAJE:

Doblaje Español (2004), dirigido por Juan José López Lespe en Sintonía S.A. (Madrid). [Dirección musical a cargo de María Caneda en el mismo estudio]

Doblaje Hispano (2004), dirigido por Francisco Colmenero en DAT Doblaje Audio Traducción (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Gaby Cárdenas en Taller Acústico (Ciudad de México)]

BSO ESPAÑOLA:

1 - Buscando huevos hoy.

Rito, Pooh, Tigger y Cangu (Olivia Caneda, Tony Canal, Tony Cruz y Laura Palacios)

2 - Limpiando telarañas.

Tigger (Tony Cruz)

3 - Estornudar.

Pooh (Tony Canal)

4 - Entre amigos.

Rito, Tigger y Cangu (Olivia Caneda, Tony Cruz y Laura Palacios)

5 - Ésta es la manera.

Pooh, Tigger, Puerquito, Conejo y Cangu (Tony Canal, Tony Cruz, Óscar Varela, Ramón Repáraz y Laura Palacios)

6 - Entre amigos. -reprise-

Rito y Cangu (Olivia Caneda y Laura Palacios)

7 - Grandioso.

Conejo (Ramón Repáraz)

8 - Entre amigos. -final-

Tigger, Conejo y Cangu (Tony Cruz, Ramón Repáraz y Laura Palacios)

BSO HISPANA:

1 - Buscando huevos hoy.

Rito, Pooh, Tigger y Cangu (Addoni Sánchez, Humberto Vélez, Jesse Conde, Gaby Cárdenas, Emilio Carsi y Ricardo Silva)

2 - Limpiando las telarañas.

Tigger (Jesse Conde)

3 - Al respirar.

Pooh (Humberto Vélez)

4 - Lo que más me gusta de la Pascua.

Rito, Tigger y Cangu (Addoni Sánchez, Jesse Conde y Gaby Cárdenas)

5 - De ese modo debe hacerse.

Pooh, Tigger, Puerquito, Conejo y Cangu (Humberto Vélez. Jesse Conde, Yamil Atala, Mario Filio, Gaby Cárdenas, Emilio Carsi y Ricardo Silva)

6 - Lo que más me gusta de la Pascua. -reprise-

Rito y Cangu (Addoni Sánchez y Gaby Cárdenas)

7 - La Pascua más grandiosa.

Conejo (Mario Filio)

8 - Lo que más me gusta de la Pascua. -final-

Tigger, Conejo y Cangu (Jesse Conde, Mario Filio, Gaby Cárdenas y Emilio Carsi)

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

24-III-2004

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

24-III-2004

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

25-IV-2012

The Walt Disney  Company Iberia, S.L.

-Colección Winnie the Pooh-

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Disney Junior: 21-VII-2012 a las 18:00h.

Disney Junior: 18-IX-2012 a las 18:00h.